Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разходи ще могат да се капитализират едва когато проектът премине в етапа на разработка.
Czech[cs]
Teprve při zahájení rozvojové fáze projektu bude možné tyto náklady aktivovat.
Danish[da]
Det er først, når projektet går videre til udviklingsfasen, at det bliver muligt at kapitalisere udgifterne.
German[de]
Da sich dieses Programm derzeit noch in der Forschungsphase befindet, wurden die entsprechenden Mittel nach den Rechnungsführungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaften als Aufwendungen verbucht und es wurden keine immateriellen Anlagewerte erfasst.
Greek[el]
Μόνο όταν το πρόγραμμα περάσει στο στάδιο ανάπτυξης, θα είναι δυνατό να κεφαλαιοποιηθούν οι δαπάνες αυτές.
English[en]
Only when the project moves to the development stage will it be possible to capitalise such expenditure.
Spanish[es]
Solo cuando el proyecto pase a la etapa de desarrollo será posible capitalizar tales gastos.
Estonian[et]
Selliseid kulusid on võimalik kapitaliseerida alles siis, kui projekt liigub edasi arendusetappi.
Finnish[fi]
Näiden menojen aktivointi on mahdollista vasta, kun hankkeessa siirrytään kehitysvaiheeseen.
French[fr]
Ces dépenses ne pourront être portées à l’actif que quand le projet passera au stade du développement.
Hungarian[hu]
Az ilyen ráfordítások tőkésítésére csak akkor kerül sor, amikor a projekt a fejlesztési fázisba jut.
Italian[it]
Sarà possibile capitalizzare tale spesa soltanto quando il progetto passerà alla fase di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Tik pradėjus projekto kūrimo etapą, tokias išlaidas bus galima kapitalizuoti.
Latvian[lv]
Tikai tad, kad projekts pāries izstrādes posmā, būs iespējams kapitalizēt šos izdevumus.
Maltese[mt]
Ikun biss meta l-proġett jgħaddi għall-fażi tal-iżvilupp li jkun possibbli li dan l-infiq jiġi kkapitalizzat.
Dutch[nl]
Pas wanneer het project in de ontwikkelingsfase komt, zal het mogelijk zijn om dergelijke uitgaven te kapitaliseren.
Polish[pl]
Dopiero kiedy projekt wejdzie w fazę rozwoju, można będzie ująć te wydatki jako aktywa.
Portuguese[pt]
Só quando o projecto entrar na fase de desenvolvimento será possível capitalizar essa despesa.
Romanian[ro]
Doar în momentul în care proiectul va trece în faza de dezvoltare va fi posibilă capitalizarea unor astfel de cheltuieli.
Slovak[sk]
Tieto výdavky bude možné kapitalizovať až pri vývojovej fáze projektu.
Slovenian[sl]
Take odhodke bo mogoče usredstviti šele, ko bo projekt prešel v razvojno fazo.
Swedish[sv]
Först sedan projektet övergått till utvecklingsskedet kommer det att vara möjligt att kapitalisera dessa utgifter.