Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den undertrykkelse af oprørene mod regimet, som den syriske regerings sikkerhedsstyrker har iværksat, har allerede kostet mere end 500 civile livet og har fået tusindvis af mennesker til at flygte mod Libanon.
German[de]
Die Lage in Syrien spitzt sich immer weiter zu: Die Niederschlagung der Aufstände gegen das Regime durch die Sicherheitskräfte der Regierung von Damaskus hat bereits mehr als 500 zivile Todesopfer gefordert und Tausende mussten Richtung Libanon fliehen.
Greek[el]
Η καταστολή της αντικαθεστωτικής εξέγερσης από τις δυνάμεις ασφαλείας της κυβέρνησης της Δαμασκού έχει προκαλέσει πάνω από 500 νεκρούς αμάχους και τη φυγή χιλιάδων ανθρώπων προς τον Λίβανο.
English[en]
The situation in Syria is becoming ever more alarming: the clampdown by the Syrian security forces on anti-government protests has resulted in more than 500 civilians deaths and caused thousands to flee to Lebanon.
Spanish[es]
La situación en Siria es cada vez más dramática: la represión de las revueltas contra el régimen por parte de las fuerzas de seguridad del Gobierno de Damasco ha ocasionado ya más de 500 muertos entre la población civil y la fuga de miles de personas al Líbano.
Finnish[fi]
Syyrian tilanne on käymässä yhä vakavammaksi, sillä Damaskoksessa maan hallituksen turvallisuusjoukkojen toteuttamat toimet hallituksen vastaisen kapinan tukahduttamiseksi ovat aiheuttaneet jo yli 500 siviilin kuoleman ja tuhansien ihmisten paon kohti Libanonia.
French[fr]
La situation en Syrie est de plus en plus dramatique: la répression des révoltes contre le régime exercée par les forces de sécurité du gouvernement de Damas a déjà fait plus de 500 victimes parmi les civils et entraîné la fuite de milliers de personnes vers le Liban.
Italian[it]
La situazione in Siria si fa sempre più drammatica: la repressione delle rivolte antiregime da parte delle forze di sicurezza del governo di Damasco ha già causato oltre 500 morti tra i civili e la fuga di migliaia di persone verso il Libano.
Dutch[nl]
De toestand in Syrië wordt steeds dramatischer: de onderdrukking van de opstand tegen het regime door de veiligheidstroepen van de regering in Damascus heeft al aan meer dan vijfhonderd burgers het leven gekost en duizenden mensen zijn richting Libanon gevlucht.
Portuguese[pt]
A situação na Síria torna-se cada vez mais dramática: a repressão das revoltas contra o regime por parte das forças de segurança do governo de Damasco causou já mais de 500 mortos entre os civis e a fuga de milhares de pessoas para o Líbano.
Swedish[sv]
Insatserna från Damaskusregimens säkerhetsstyrkor för att kväsa upproret har redan orsakat över 500 dödsfall bland civilbefolkningen och lett till att tusentals personer har flytt till Libanon.