Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За следователя ударите са били случайни, импулсивни, но съзрях в тях работата на един млад виртуоз.
Bosnian[bs]
Nekom laiku, udari noža izgledaju nasumični, impulsivni, ali ja sam vidio rad mladog virtuoza.
Danish[da]
Ved ligsynet syntes de, knivstikkene så impulsive ud, men han var en ung virtuos.
German[de]
Für den Leichenbeschauer sahen die Messerstiche wahllos... impulsiv aus, aber ich sah das Werk eines jungen Virtuosen
English[en]
To the coroner, the knife strokes looked random, impulsive, but I saw the work of a young virtuoso.
Estonian[et]
Koroneri jaoks paistsid noahaavad sihitud ning impulsiivsed, aga mina nägin noore virtuoosi tööd.
Hebrew[he]
לפי חוקר מקרי המוות, דקירות הסכין נראו אקראיות, נמהרות, אך אני ראיתי עבודה של גאון צעיר.
Croatian[hr]
Nekom laiku, udari noža izgledaju nasumični, impulzivni, ali ja sam vidio rad mladog virtuoza.
Italian[it]
Per il medico legale le coltellate che inferse erano state casuali ed impulsive. Ma io ci vedo il lavoro di un giovane virtuoso.
Macedonian[mk]
На вештакот ударите со ножот му изгледаа случајни, импулсивни, но јас видов дело на млад виртуоз.
Norwegian[nb]
Rettsmedisineren mente at knivstikkene var tilfeldige, men jeg så at han hadde talent.
Dutch[nl]
De lijkschouwer achtte de messteken willekeurig en impulsief... maar ik zag het werk van'n jonge virtuoos.
Portuguese[pt]
Para o médico-legista, as facadas pareceram aleatórias, impulsivas, mas eu reconheci o trabalho de um jovem virtuoso.
Russian[ru]
коронеру ножевые раны показались случайными, импульсивными, но я видел работу молодого виртуоза.
Slovenian[sl]
Za mrliškega oglednika so sledi rezila izgledala naključno, nagonsko, ampak videl sem delo tega mladega virtuoza.
Serbian[sr]
Nekom laiku, udari noža izgledaju nasumični, impulsivni, ali ja sam vidio rad mladog virtuoza.