Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejen že obracel Byrona proti západní medicíně, ale ta jeho cizí manželka krmila Byrona všemi možnými jedovatými lektvary.
English[en]
Not only was he turning Byron against Occidental medicine, but that foreign wife of his was feeding Byron all manner of poisonous concoctions.
Spanish[es]
No solo estaba tornando a Byron contra de la medicina occidental, sino que su esposa extranjera le administraba a Byron con todo tipo de brebajes venenosos.
Croatian[hr]
Ne samo da je on okreće Byron protiv Occidental medicine, , Ali da je vanjska supruga of his hranjenja Byron Svakojake otrovnih preparata.
Hungarian[hu]
Nem csak hogy a nyugati orvostudomány ellen fordította Byront, de az a külföldi felesége mindenfélre mérgező főzetet etetett Byronnal.
Dutch[nl]
Niet alleen keerde hij Byron af tegen westerse geneeskunde, maar die buitenlandse vrouw van hem gaf Byron allerlei giftige brouwsels.
Portuguese[pt]
Não só ele foi virando Byron contra a medicina ocidental, mas a esposa estrangeira dele estava alimentando Byron com todos os tipos de misturas venenosas.
Russian[ru]
Он не только настроил Байрона против традиционной медицины, но эта его иностранка-жена ещё и кормила Байрона всякими ядовитыми отварами.