Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих помнил всичко това.
Czech[cs]
K tomu bych se nepřiblížil ani autobusem skupiny Road Crew.
German[de]
Den Satz würde ich in einem Road Crew Tour Bus nicht bringen.
Greek[el]
Δεν θα το έλεγα αυτό στα μέλη μίας περιοδείας.
English[en]
I wouldn't touch that line with a road crew tour bus.
Spanish[es]
Yo no diría eso delante de la gente que viene a los tours.
French[fr]
Je ne toucherais pas cette ligne avec un bus de tournée.
Hebrew[he]
לא הייתי נוגע בזה אפילו עם אוטובוס תיירים.
Croatian[hr]
Ja ne bih dodirnula tu liniju s turističkim autobusom ceste posade.
Hungarian[hu]
Engem turnébusszal sem hurcolnának oda.
Italian[it]
Non ripeterei quella frase dentro un bus con la crew del tour.
Dutch[nl]
Ik zou die lijn niet aanraken met een road crew tour bus.
Polish[pl]
Nie dotykałbym tego tematu.
Portuguese[pt]
Eu não faria isso nem amarrado.
Romanian[ro]
N-aş spune chestia asta în autobuzul de turneu.
Russian[ru]
Я бы в жизни этого не коснулся даже со всей своей группой поддержки.
Serbian[sr]
Ne bih dirao tu crtu ni sa celom ekipom na turneji.
Turkish[tr]
Tur otobüsü bile olsa öyle bir şeye bulaşmam.