Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمعدل السرعه هذا سنظل طويلاً فى الطريق إلى ( بوتسدام )
Bulgarian[bg]
С тая скорост още няма да сме стигнали до Потсдам по това време.
Czech[cs]
Tímhle tempem, budeme ještě na cestě do Postupimi.
Greek[el]
Με τέτοια ταχύτητα, μάλλον θα οδηγείς ακόμα για Πότσδαμ.
English[en]
Well, at this rate we'll still be driving to Potsdam.
Spanish[es]
A este paso aún estaremos camino de Potsdam.
Estonian[et]
Noh, sellise kiiruse juures sõidame me sel ajal ikka veel Potsdami.
Finnish[fi]
Tällä tahdilla olemme vieläkin matkalla.
French[fr]
À cette allure, on sera pas encore à Potsdam.
Hebrew[he]
ובכן, בקצב הזה אנחנו עדיין נהיה בדרכנו לפוטסדאם.
Croatian[hr]
Čisto sumnjam ako budeš ovako sporo vozio.
Hungarian[hu]
Nos, jelenleg még mindig Potsdam felé kocsikázunk.
Italian[it]
Beh, di questo passo sarai ancora sulla strada per Potsdam.
Dutch[nl]
Aan deze snelheid zullen we nog steeds op weg zijn naar Potsdam.
Polish[pl]
Tym tempem, będziemy jeszcze w drodze do Poczdamu.
Portuguese[pt]
Por este andar, ainda näo teremos chegado a Potsdam.
Romanian[ro]
Ei bine, în ritmul ăsta tot în drum spre Potsdam vom fi.
Slovenian[sl]
No, pri tej hitrosti se bova še vedno vozila v Potsdam.
Serbian[sr]
Čisto sumnjam ako budeš ovako sporo vozio.
Swedish[sv]
Med den här farten är vi på väg till Potsdam då.
Turkish[tr]
Bu gidişle hala Postdam'a gidiyor oluruz.