Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gospodine, ne dozvolite da me prijave zbog te rijeci.
Czech[cs]
Pane, ať mě nezažaluje za jediný slovo.
Danish[da]
Lad ham ikke anklage mig for sadan et ord.
German[de]
Lassen Sie nicht zu, daß er mich deshalb anzeigt.
Greek[el]
Μην τον αφήσετε να μου κάνει μήνυση γι'αυτό.
English[en]
Sir, don't let him lay a charge against me for a word like that.
Spanish[es]
Señor, no deje que me denuncien por eso.
Estonian[et]
Ärge laske tal mulle süüdistust esitada!
Basque[eu]
Eziozu utzi hitz horregatik ni salatzen.
Finnish[fi]
Ei kai sellasesta saa pidättää!
French[fr]
On peut pas m'accuser pour un mot que j'ai dit comme ça.
Croatian[hr]
Gospodine, ne dozvolite da me prijave zbog te riječi.
Italian[it]
Non mi faccia arrestare per quella parola.
Norwegian[nb]
lkke la'n anklage meg for et sant ord.
Dutch[nl]
Meneer, beschuldig me daarom niet.
Polish[pl]
Nie pozwól pan, by mnie oskarżył.
Portuguese[pt]
Moço, não deixe ele me acusar por causa disto.
Romanian[ro]
Nu-l lăsa să mă denunţe.
Serbian[sr]
Госпо'не, не дозволите да ме пријаве због те речи.
Swedish[sv]
Låt dom inte åtala mig för ett sånt ord.
Turkish[tr]
Efendim bir yalan üzerine beni suçlamasına izin vermeyin...