Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خمسون ديناري من أجل ناقل صخور لعين
Bulgarian[bg]
50 денарии, за смотан носач.
Czech[cs]
Padesát denárů za takovýho zasranýho nosiče kamenů.
German[de]
50 Denarii für einen verdammten Steinschlepper.
Greek[el]
Πενήντα δηνάρια για έναν γαμημένο πετροκουβαλητή.
English[en]
Fifty denarii, for a fucking stone hauler.
Spanish[es]
Cincuenta denarios, por un jodido transportista de piedras.
Estonian[et]
Viiskümmend dinaari neetud kivitassija eest!
Persian[fa]
پنجاه دینار واسه یه سنگ کش کله کیری
French[fr]
50 denarii, pour un connard de casseur de pierres.
Hebrew[he]
חמישים דנאריוס עבור מוביל אבנים מזדיין.
Croatian[hr]
Pedeset denara, za jebenog gurača kamenja.
Hungarian[hu]
Ötven dénár egy kibaszott kőhordárért.
Indonesian[id]
50 Dinar untuk seorang pengangkut batu.
Italian[it]
Cinquanta denari... per un fottuto tirapietre.
Dutch[nl]
Vijftig Denarie, voor een verdomde steenhouwer.
Polish[pl]
Pięćdziesiąt denarów za pierdolonego tragarza.
Portuguese[pt]
Cinquenta denários, por um transportador de pedra.
Romanian[ro]
Cincizeci de denari, pentru un nenorocit de cărăuş de piatră.
Slovenian[sl]
Petdeset dinarjev, za jebenega kamnarja.
Albanian[sq]
Pesëdhjetë dinarë... për një gurgjuajtës te shkërdhyer.
Serbian[sr]
Pedeset dinara, za jebenog gurača kamenja.
Swedish[sv]
Femtio dinarer för en jävla stensläpare.
Turkish[tr]
Hamalın tekine 50 dinar verdim.