Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Три години беше извън строя и можеше само да мига - в този момент осъзнах, помислих си, уау... колко е крехко това нещо, което носим, това тяло и ум, които носим, и си помислих: как да го използваш по-пълноценно?
English[en]
And so, for three years he was out, and he could only blink, and so I realized at this moment, I thought, wow -- how fragile is this thing we're wearing, this body and mind we're wearing, and so I thought, How do you go for it more?
Hebrew[he]
ואז במשך שלוש שנים הוא לא זז ויכל רק למצמץ, וברגע הזה הבנתי, חשבתי וואו -- כמה שברירי הדבר הזה שאנחנו לובשים, הגוף והנשמה שאנחנו לובשים, ואז חשבתי, איך מנצלים יותר?
Italian[it]
Per tre anni rimase fermo, poteva solo muovere le palpebre, fu in quel momento che capii, pensai a quanto sia fragile questa cosa che indossiamo, questo corpo e questa mente che portiamo, e pensai: "Come si può ottenere di più?
Japanese[ja]
3年間 まばたきしかできませんでした そのとき気づかされました 私たちが身にまとっている この身体と心はなんて儚いんだと そして もっと何ができるのか
Korean[ko]
3년 동안 그는 아무것도 못하고 오직 눈만 껌벅일 수 있었어요. 저는 그때 깨달았습니다. "와 -- 얼마나 우리의 신체라는 것이 마음이 입고 있는 이것이 얼마나 깨지기 쉬운 것인가." 그리고 또 생각하길, 어떻게 해야 그것을 추구할 수 있는가?
Dutch[nl]
Drie jaar lang lag hij eruit; hij kon enkel knipperen, en toen realiseerde ik me, wauw -- hoe fragiel is dit ding dat we dragen, dit lichaam en deze geest, en ik dacht: hoe maak je er het meeste van?
Portuguese[pt]
E por três anos ficou paralizado, e somente conseguia piscar os olhos, e então eu entendi este momento, pensei, uau! -- como é frágil esta coisa que vestimos, este corpo e esta mente que vestimos, e então pensei, Como você se dedica mais a isto?
Romanian[ro]
Și, după vreo câtiva ani a ieșit din spital, și nu putea decât clipi, și în acest moment, am realizat, cum...wow... cât de fragil e lucrul ăsta pe care îl purtăm, acest trup și minte pe care le purtăm, și m-am gandit, Cum te duci după mai mult ?
Russian[ru]
Он был в коме три года, он мог только мигать, в этот момент я осознал, я подумал, ого — насколько всё хрупко: вещи, которые мы носим, тело и ум, и поэтому я подумал, что мы делаем, чтобы было лучше?
Turkish[tr]
Ve sonra, üç yıl boyunca sadece gözünü kırpabiliyordu, ve o an anladım ki, düşündüm, vay -- bu üzerimize giydiğimiz şey ne kadar kırılgan, bu giyindiğimiz beden ve zihin, ve düşündüm, Daha fazlası için nasıl yapmak gerek?
Chinese[zh]
在他去世前的三年里 他就只能眨眼睛 这一刻我突然意识到 哇啊 我们的躯壳多么的脆弱 我们外在的躯壳与思想多脆弱 我就在想 我要怎么更多地利用它?