Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да остана с нещо, дори без военна пенсия.
English[en]
I'd have nothing, not even a soldier's pension.
Spanish[es]
No tendría nada, ni la pensión de un soldado.
Finnish[fi]
En saisi edes sotilaan eläkettä.
French[fr]
Je n'aurais rien, même pas une pension de soldat.
Croatian[hr]
Ne bih imala ništa, čak ni vojnu mirovinu.
Hungarian[hu]
Nem lenne semmim, még katonai járadékom sem.
Indonesian[id]
Aku tak punya apa-apa, tidak juga pensiunan.
Italian[it]
Non avrei nulla. Neanche la pensione di un soldato.
Dutch[nl]
Ik zou niets hebben, niet eens een soldatenpensioen.
Polish[pl]
Zostałabym z niczym, nie miałabym nawet żołdu po tobie.
Portuguese[pt]
Eu não teria nada, nem mesmo a pensão de um soldado.
Romanian[ro]
Mi-ar fi nimic, nu chiar un soldat'S pensie.
Serbian[sr]
Ja bi imali ništa, Cak ni vojnicki penzija.