Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
а) формулиране на дългосрочна ▌, обща стратегическа програма в областта на селскостопанските продоволствени системи, с цел да станат по-устойчиви, и в областта на интегрираното водоснабдяване и управление на водите;
Czech[cs]
a) formulace ▌ dlouhodobého společného strategického plánu v oblasti zemědělsko-potravinářských systémů v zájmu zajištění jejich udržitelnosti a v oblasti integrovaného zásobování vodou a hospodaření s ní;
Danish[da]
a) formulering af en ▌ langsigtet fælles strategisk dagsorden for agrofødevaresystemer for at gøre dem bæredygtige og for integreret vandforsyning og forvaltning
German[de]
a) Formulierung einer ▌ langfristigen, gemeinsamen strategischen Agenda für nachhaltige Agrar- und Lebensmittelsysteme und eine integrierte Wasserversorgung und -bewirtschaftung;
Greek[el]
α) την εκπόνηση ενός ▌ μακροπρόθεσμου, κοινού στρατηγικού θεματολογίου στον τομέα των αγροδιατροφικών συστημάτων, ώστε αυτά να καταστούν βιώσιμα, και στον τομέα της ολοκληρωμένης διάθεσης και διαχείρισης του νερού·
English[en]
(a) the formulation of a ▌ long-term, common, strategic agenda in the area of agro-food systems, to make them sustainable, and in the area of integrated water provision and management;
Spanish[es]
a) formulación de una agenda estratégica, ▌común y a largo plazo en el ámbito de los sistemas agroalimentarios, con objeto de que sean sostenibles, y en el del suministro y la gestión integrados del agua;
Estonian[et]
a) ▌pikaajalise ühise strateegilise kava väljatöötamine põllumajandusliku toidutööstuse süsteemide jaoks, et muuta need kestlikuks, ning integreeritud veevarustuse ja -majanduse valdkonnas;
Finnish[fi]
a) ▌pitkäaikaisen, yhteisen, strategisen ohjelman laatiminen elintarviketuotantojärjestelmien alalla, jotta niistä tehdään kestäviä, sekä integroidun vesihuollon ja vesivarojen hoidon alalla;
French[fr]
a) l'élaboration d'un programme stratégique commun à long terme ▌ dans le domaine des systèmes agroalimentaires afin de les rendre durables, ainsi que dans le domaine de l'approvisionnement intégré en eau et de la gestion intégrée de l'eau;
Croatian[hr]
(a) stvaranje ▌ dugoročnog, zajedničkog strateškog programa u području poljoprivredno-prehrambenih sustava, ne bi li oni postali održivima, kao i u području integrirane opskrbe i upravljanja vodom;
Hungarian[hu]
a) hosszú távú, közös stratégiai menetrend megfogalmazása az agrár-élelmiszeripari rendszerek fenntarthatóvá tétele és az integrált vízellátás és vízgazdálkodás területén;
Italian[it]
a) l'elaborazione di un programma strategico comune di lungo termine in materia di sistemi agroalimentari affinché diventino sostenibili, nonché in materia di approvvigionamento e gestione integrati delle risorse idriche;
Lithuanian[lt]
a) parengti ▌ilgalaikę bendrą strateginę žemės ūkio ir maisto pramonės sistemų srities, kad jos taptų tvarios, ir integruoto vandens išteklių tiekimo bei valdymo srities darbotvarkę;
Latvian[lv]
a) sagatavot kopīgu ▌ilgtermiņa stratēģisko programmu lauksaimniecības pārtikas ražošanas sistēmu jomā, lai tās padarītu ilgtspējīgas, un integrētas ūdensapgādes un ūdens resursu apsaimniekošanas jomā;
Maltese[mt]
(a) il-formulazzjoni ta' ▌ aġenda strateġika fit-tul u komuni fil-qasam tas-sistemi agroalimentari, biex dawn isiru sostenibbli, u fil-qasam tal-provvista u l-ġestjoni integrati tal-ilma;
Dutch[nl]
a) een ▌gemeenschappelijke strategische langetermijnagenda op het gebied van agrovoedingssystemen, teneinde deze duurzaam te maken, en van geïntegreerde watervoorziening en geïntegreerd waterbeheer ontwikkelen;
Polish[pl]
a) opracowanie ▌długoterminowego wspólnego programu strategicznego w dziedzinie systemów rolno-spożywczych - w celu zapewnienia ich zrównoważoności - oraz w obszarze zintegrowanego zaopatrzenia w wodę i zintegrowanej gospodarki wodnej;
Portuguese[pt]
a) Formulação de uma ▌ agenda estratégica comum a longo prazo no domínio dos sistemas agroalimentares, a fim de os tornar sustentáveis, e no domínio do abastecimento e da gestão integrados da água;
Romanian[ro]
(a) formularea unei ▌ agende strategice comune, pe termen lung, în domeniul sistemelor agroalimentare, pentru a le face durabile, și în domeniul alimentării integrate cu apă și a gospodăririi integrate a apelor;
Slovak[sk]
a) vypracovanie ▌dlhodobého spoločného strategického programu v oblasti agropotravinárskych systémov v záujme zabezpečenia ich udržateľnosti a v oblasti integrovaného zásobovania vodou a hospodárenia s ňou;
Slovenian[sl]
(a) oblikovanje ▌dolgoročnega skupnega strateškega programa na področju agroživilskih sistemov, da bi dosegli njihovo trajnost, in na področju celostne oskrbe in gospodarjenja z vodo;
Swedish[sv]
a) Utformande av en ▌ långsiktig, gemensam strategisk agenda på området jordbruks- och livsmedelssystem för att göra dem hållbara och på området integrerad vattenförsörjning och vattenförvaltning.