Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е успял да съедини три части в един прекрасен пръстов отпечатък.
Danish[da]
Han samlede tre af dem til en fin og tydelig venstre tommel.
German[de]
Er schaffte es, drei Teilabdrücke zu einem herrlichen, glockenklaren Abdruck des linken Daumens zu kombinieren.
English[en]
He managed to stitch together three partials into a gorgeous, crystal-clear left thumbprint.
Spanish[es]
Logró juntar tres parciales en una hermosa y muy nítida impresión del pulgar izquierdo.
Persian[fa]
تونست سه تیکه رو بهم بچسبونه... تا یه اثر انگشت شست چپ خیلی واضح بدست بیاد.
French[fr]
Il a réussi à coller ensemble trois empreintes partielles pour en faire une magnifique, empreinte de pouce gauche.
Croatian[hr]
Uspio je da spoji tri djelomična otiska u jedan predivan i jasan otisak lijevog palca.
Hungarian[hu]
Sikerült összedolgoznia 3 részleges ujjlenyomatot egy gyönyörű szép, kristálytiszta, teljes bal ujjlenyomattá.
Indonesian[id]
dia berhasil menjahit tiga bagian secara bersama menjadi cantik, cap jempol kiri sejernih kristal.
Italian[it]
E'riuscito a ricucire tre parziali... in una bellissima e chiarissima impronta del pollice sinistro.
Norwegian[nb]
Han satte sammen tre av dem til en utmerket og tydelig venstretommel.
Dutch[nl]
Hij is erin geslaagd om van drie gedeeltelijke... een kristalheldere linkerduimafdruk te maken.
Polish[pl]
Z trzech cząstkowych uzyskał jeden piękny odcisk lewego kciuka.
Portuguese[pt]
Conseguiu unir três impressões parciais numa bela e clara como cristal impressão digital do polegar esquerdo.
Romanian[ro]
A reuşit să ataşeze trei parţiale într-o amprentă stânga, minunată, clară că cristalul.
Russian[ru]
Он собрал из трех частей великолепный, чистейший отпечаток большого пальца левой руки.
Slovenian[sl]
Tri delne odtise je združil v prelep, čisto razločen odtis levega palca.
Serbian[sr]
Uspeo je da spoji tri delimična otiska u jedan predivan i jasan otisak levog palca.
Swedish[sv]
Han lyckades sätta ihop tre av dem till en utmärkt och tydlig vänstertumme.