Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med hensyn til de to andre retssager blev det besluttet, at Tyrkiet skal betale Aikaterini og Evridiki Agnidi (tyrkiske statsborgere) 4 000 000 EUR som materiel og moralsk godtgørelse og 11 000 i retsomkostninger.
German[de]
In den anderen Prozessen urteilte der Gerichtshof, dass Aikaterini und Efrydiki Agnidi (türkische Staatsangehörige) 4 Mio. EUR als Entschädigung für positive Schäden und Schmerzensgeld, sowie 11 000 EUR als Erstattung ihrer Gerichtskosten zu zahlen sind.
Greek[el]
Στις άλλες δίκες αποφασίστηκε να πληρώσει η Τουρκία στις Αικατερίνη και Ευρυδίκη Αγνίδη (πολίτες της Τουρκίας) 4 000 000 ευρώ υλική και ηθική αποζημίωση και 11 000 ευρώ για δικαστικά έξοδα.
English[en]
In the other cases, it ordered Turkey to pay Ekaterini and Evridiki Agnidi (Turkish citizens) EUR 4 million in compensation for material and moral damages and EUR 11 000 in legal costs.
Spanish[es]
En los demás casos, las sentencias condenan a Turquía a pagar a Ecaterina y a Evridiki Agnidi —ciudadanas de Turquía— 4 000 000 de euros en concepto de indemnización material y moral y 11 000 euros por las costas judiciales.
Finnish[fi]
Kahdessa muussa oikeudenkäynnissä Euroopan ihmisoikeustuomioistuin päätti, että Turkin on maksettava Ekaterinille ja Evridiki Agnidille (Turkin kansalaisia) korvausta 4 miljoonaa euroa esinevahingosta ja aineettomasta vahingosta sekä 11 000 euroa oikeudenkäyntikuluina.
French[fr]
Dans les autres affaires, il a été statué que la Turquie devrait verser à Ekaterini et Evridiki Agnidi (citoyennes turques) 4 millions d'euros à titre de dédommagement matériel et moral et 11 000 euros au titre des frais de justice.
Italian[it]
Negli altri casi, è stato deciso che la Turchia dovrebbe versare a Ekaterini ed Evridiki Agnidi (cittadine turche) 4 milioni di euro a titolo di risarcimento materiale e morale, e 11 000 euro a titolo di spese processuali.
Dutch[nl]
In de overige zaken heeft het Hof Turkije veroordeeld tot het betalen van een vergoeding van 4 000 000 euro wegens de geleden morele en materiële schade en 11 000 euro voor de gerechtskosten aan Ekaterini en Evridiki Agnidi (Turkse staatsburgers).
Portuguese[pt]
Nos outros casos, foi decidido que a Turquia deveria pagar a Ekaterini e Evridiki Agnidi (cidadãs turcas) 4 milhões de euros de indemnização por danos materiais e morais e 11 000 euros pelas custas processuais.
Swedish[sv]
I de andra rättegångarna beslutades att Turkiet ska betala 4 000 000 euro i materiellt och moraliskt skadestånd och 11 000 euro för rättegångskostnader till Ekaterini och Evridiki Agnidi (turkiska medborgare).