Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انت يمتلك هولدن لي يدي اليمنى.
Belarusian[be]
Ты вядзеш мяне паводле радаў Тваіх, і потым у славу прымаеш мяне.
Catalan[ca]
Tu em guia per el teu consell, i després em rebràs en glòria.
Czech[cs]
Budeš průvodce mě svou radu, a pak mě přijal do slávy.
Welsh[cy]
Canllaw ti mi gan dy cwnsler, ac wedi hynny yn cael fi i ogoniant.
Danish[da]
Du skal guide mig ved dit råd, og bagefter får mig til herlighed.
German[de]
Du sollst mir von deinem Rat und anschließend auch erhalten mich zu rühmen.
English[en]
Thou shalt guide me by thy counsel, and afterwards receive me to glory.
Spanish[es]
Tú me guía por tu consejo, y después me recibirás en gloria.
Estonian[et]
Sa juhend mulle su kaitsja, ja hiljem saada mulle au.
French[fr]
Tu me guider par ton conseil, et après, tu me recevras dans la gloire.
Irish[ga]
Óir biaidh tú it treoir dom ag thy abhcóide, agus ina dhiaidh sin dom ghlóir a fháil.
Galician[gl]
Ti me guiar polo teu consello, e logo me recibirás na gloria.
Croatian[hr]
Ti ćeš me voditi svojom branitelja, a nakon toga primiti me slavu.
Hungarian[hu]
Te vezessen a te tanácsot, és utána kapja meg a dicsőséget.
Indonesian[id]
Engkau membimbing saya dengan nasihat- Mu, dan kemudian menerima aku ke dalam kemuliaan.
Icelandic[is]
Þú skalt fylgja mér ráð þín, og síðan taka mér til dýrðar.
Italian[it]
Tu mi guida da tuo consiglio, e poi ricevermi alla gloria.
Korean[ko]
내 오른손에 의해 너는 하시리라 홀든 나.
Lithuanian[lt]
Tu man tavo patarimas vadovas, ir po to gauti man į šlovę.
Latvian[lv]
Tev guide man ar savu padomu, un pēc tam mani uzņemt uz godību.
Macedonian[mk]
Ти ќе ме води по твојот совет, а потоа добиваат ме слава.
Dutch[nl]
Gij zult mij leiden door uw raad, en daarna ontvang ik naar de heerlijkheid.
Polish[pl]
Ty prowadź mnie przez twoje rady, a potem przyjęli mnie do chwały.
Romanian[ro]
Mă- vei de folosire de către sfatul Tău, şi după aceea mă primi în slavă.
Slovak[sk]
Budeš sprievodca ma svoju radu, a potom ma prijal do slávy.
Slovenian[sl]
Ti boš mene vodnik po tvoj nasvet, in nato prejeli me na slavo.
Albanian[sq]
Ti do të më udhëzojë nga mbrojtësi yt, dhe më pas të marrë mua për lavdi.
Serbian[sr]
Ти ћеш ме води до твоје адвоката, а потом прими ме у славу.
Swedish[sv]
Du skall leda mig genom din råd, och efteråt får mig att ära.
Thai[th]
เจ้าคู่มือฉันโดยที่ปรึกษาของเจ้าและหลังจากนั้นได้รับฉันไปสู่ ความรุ่งโรจน์
Turkish[tr]
Sen bana senin avukat tarafından rehberlik ve daha sonra beni zafer almak bileceksin.
Vietnamese[vi]
Ngươi sẽ hướng dẫn cho tôi bởi luật sư của ngươi, và sau đó nhận được tôi đến vinh quang.