Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال فترة السَّجن، مات ٣٧ رجلا و ١٣ امرأة إمّا من سوء المعاملة، المرض، سوء التغذية، او الشيخوخة.
Czech[cs]
V době uvěznění zemřelo 37 mužů a 13 žen, buď na následky týrání, nemocí či podvýživy, nebo stářím.
Danish[da]
Under fangenskabet omkom 37 mænd og 13 kvinder som følge af mishandling, sygdom, underernæring eller alderdom.
German[de]
In Haft starben 37 Männer und 13 Frauen infolge Mißhandlungen, Krankheit, Unterernährung und hohen Alters.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της κράτησής τους, 37 άντρες και 13 γυναίκες πέθαναν από κακομεταχείριση, αρρώστιες, υποσιτισμό ή γηρατειά.
English[en]
During incarceration, 37 men and 13 women died either of mistreatment, sickness, malnutrition, or old age.
Spanish[es]
Treinta y siete hombres y trece mujeres murieron en prisión como consecuencia del maltrato, la enfermedad, la desnutrición o la edad avanzada.
Finnish[fi]
Vankeusaikana kuoli 37 miestä ja 13 naista. Syitä olivat huono kohtelu, sairaus, vajaaravitsemus ja vanhuus.
French[fr]
Trente-sept hommes et 13 femmes sont morts durant leur incarcération, à la suite de mauvais traitements, de maladie, de malnutrition ou de vieillesse.
Croatian[hr]
Za vrijeme služenja zatvorske kazne umrlo je 37 muškaraca i 13 žena zbog zlostavljanja, bolesti, pothranjenosti ili starosti.
Hungarian[hu]
A fogságban 37 férfi és 13 nő meghalt a visszaélések, betegség, alultápláltság vagy az időskor következtében.
Indonesian[id]
Selama pemenjaraan, 37 pria dan 13 wanita meninggal karena perlakuan yang buruk, gangguan kesehatan, kekurangan gizi, atau usia lanjut.
Italian[it]
Mentre erano in carcere, 37 uomini e 13 donne morirono in seguito a maltrattamenti, malattie, malnutrizione o vecchiaia.
Korean[ko]
투옥 기간에 37명의 남자와 13명의 여자가 학대나 질병이나 영양 실조로, 또는 노령으로 사망하였다.
Malagasy[mg]
Lehilahy 37 sy vehivavy 13 no maty noho ny fitondrana ratsy na ny aretina na ny tsy fahampian-tsakafo na ny fahanterana, fony izy ireo tany am-ponja.
Malayalam[ml]
ദുഷ്പെരുമാറ്റമോ രോഗമോ വികലപോഷണമോ വാർധക്യമോ നിമിത്തം 37 പുരുഷന്മാരും 13 സ്ത്രീകളും തടവിൽ കിടന്നു മരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Mens de satt i fengsel, døde 37 menn og 13 kvinner, enten av dårlig behandling, sykdom, underernæring eller alderdom.
Dutch[nl]
Tijdens hun gevangenschap zijn 37 mannen en 13 vrouwen ten gevolge van mishandeling, ziekte, ondervoeding of ouderdom gestorven.
Polish[pl]
W więzieniach zmarło 37 mężczyzn i 13 kobiet — z powodu brutalnego traktowania, chorób, niedożywienia albo wskutek podeszłego wieku.
Portuguese[pt]
Enquanto estavam presos, 37 homens e 13 mulheres morreram devido a maus-tratos, doença, desnutrição ou velhice.
Slovak[sk]
Počas väznenia zomrelo buď v dôsledku zlého zaobchádzania, alebo následkom chorôb, podvýživy, či vysokého veku 37 mužov a 13 žien.
Serbian[sr]
Za vreme pritvora, 37 muškaraca i 13 žena je umrlo od maltretiranja, bolesti, neishranjenosti ili od starosti.
Southern Sotho[st]
Nakong eo ba ntseng ba le teronkong ka eona, banna ba 37 le basali ba 13 ba ile ba shoa ebang ke ka ho tšoaroa hampe, ho kula, khaello ea phepo e ntle, kapa botsofali.
Swedish[sv]
Under fängelsetiden dog 37 män och 13 kvinnor på grund av misshandel, sjukdom, undernäring eller hög ålder.
Chinese[zh]
被监禁期间,37男13女因虐待、疾病、营养不良或年老而死去。
Zulu[zu]
Ngesikhathi begqunywe ejele, kwafa amadoda angu-37 nabesifazane abangu-13 bebulawa ukuphathwa ngesihluku, ukugula, ukungondleki noma ukuguga.