Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تفكر في شئ ما ربما كان قد حدث, ( برايس ).
Bulgarian[bg]
Нямаше да можеш да живееш така, както сега, Брайс.
Czech[cs]
Nemůžeš se upínat k tomu, co by bylo, kdyby, Brycei.
Danish[da]
Du kan ikke dvæle ved noget, der kunne være sket, Bryce.
Greek[el]
Δεν μπορείς να υποθέσεις για κάτι, που θα μπορούσε να έχει συμβεί.
English[en]
You can't dwell on something that might've been, Bryce.
Spanish[es]
No puedes obsesionarte con lo que pudo haber sido, Bryce.
Estonian[et]
Pole mõtet oletada, mis kõik oleks võinud olla, Bryce.
French[fr]
On ne peut pas spéculer sur ce qui n'a pas été.
Hebrew[he]
אי-אפשר לשקוע במחשבות על מה שעלול היה לקרות, ברייס.
Croatian[hr]
Nemoj se gristi oko nečeg šta je moglo biti, Bryce.
Hungarian[hu]
Kár olyasmin törni a fejed, ami nem történt meg.
Indonesian[id]
Kau tidak bisa membahas sesuatu yang mungkin saja terjadi, Bryce.
Italian[it]
Non puoi rimuginare su come sarebbe andata Bryce.
Japanese[ja]
ブライス 、 起こ っ て も い な い 事 を くよくよ 考え て も しょう が な い
Korean[ko]
너에게 있었던 일에 연연해 하지 마렴, 브라이스
Norwegian[nb]
Du kan ikke tenke på det som kunne ha skjedd.
Dutch[nl]
Je moet niet over iets nadenken dat had kunnen zijn, Bryce.
Polish[pl]
Nie możesz dumać nad tym, co mogłoby być.
Portuguese[pt]
Não podes ficar cismado com o que poderia ter sido, Bryce.
Romanian[ro]
Nu te poţi lega de ceea ce ar fi fost, Bryce.
Russian[ru]
Брайс, зачем думать о том, чего не произошло?
Slovak[sk]
Nemôžeš sa zaoberať niečím, čo mohlo byť, Bryce.
Slovenian[sl]
Ne ukvarjaj se s tem, kar bi lahko bilo.
Serbian[sr]
Ne možeš da mozgaš oko nečega što se moglo desiti.
Turkish[tr]
Olmamış bir şey üzerine kafa yoramazsın, Bryce.