Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контрагентите по тези споразумения са субекти, чиито крайни акционери са основно от състава на публичната администрация в Каталуния и Жирона.
Czech[cs]
Smluvními stranami uvedených smluv byly subjekty, jejichž akcionáři byli v konečném důsledku zejména součástí veřejné správy v Katalánsku a Gironě.
Danish[da]
Medkontrahenterne i disse aftaler har været enheder, hvis aktionærer i sidste instans primært har været en del af den offentlig forvaltning i Catalonien og Gerona.
German[de]
Die Zeichner dieser Vereinbarungen waren Einrichtungen, deren letztliche Anteilseigner vorwiegend der öffentlichen Verwaltung in Katalonien und Girona angehörten.
Greek[el]
Οι αντισυμβαλλόμενοι σε αυτές τις συμφωνίες ήταν οντότητες, των οποίων οι τελικοί μέτοχοι ήταν κυρίως ορισμένα τμήματα της δημόσιας διοίκησης στην Καταλονία και στη Girona.
English[en]
The counterparties to these agreements were entities, whose ultimate shareholders were mainly parts of the public administration in Catalonia and Girona.
Spanish[es]
Las contrapartes de estos acuerdos eran entidades cuyos accionistas eran, en última instancia, sobre todo partes de la administración pública de Cataluña y Gerona.
Estonian[et]
Nende lepingute osalised olid üksused, mille lõppaktsionärid olid peamiselt Kataloonia ja Girona avaliku halduse asutused.
Finnish[fi]
Näiden sopimusten toisena osapuolena oli yksiköitä, joiden lopulliset osakkaat olivat pääosin julkisen hallinnon osia Kataloniassa ja Gironassa.
French[fr]
Les contreparties à ces accords sont des entités dont les actionnaires finaux appartiennent principalement à l’administration publique de Catalogne et de Girona.
Croatian[hr]
Stranke tih sporazuma bili su subjekti čiji su krajnji vlasnici uglavnom bila tijela javne uprave u Kataloniji i Gironi.
Italian[it]
Le controparti dei suddetti accordi erano delle entità, i cui azionisti finali erano principalmente parti della pubblica amministrazione in Catalogna e a Girona.
Lithuanian[lt]
Šių susitarimų šalimis buvo įstaigos, kurių galutiniai akcininkai buvo daugiausiai Katalonijos ir Cheronos viešojo administravimo įstaigos.
Latvian[lv]
Šo nolīgumu partneri bija struktūras, kuru galīgie akcionāri galvenokārt bija daļa no Katalonijas un Žironas valsts pārvaldes.
Maltese[mt]
Il-kontropartijiet ta' dawn il-ftehimiet kienu entitajiet, fejn l-azzjonisti aħħarin tagħhom kienu primarjament partijiet tal-amministrazzjoni pubblika fil-Katalunja u f'Girona.
Dutch[nl]
De tegenpartijen bij deze overeenkomsten waren instanties waarvan de uiteindelijke aandeelhouders voornamelijk tot de overheidsadministratie van Catalonië en Gerona behoorden.
Polish[pl]
Kontrahentami tych umów były podmioty, których ostatecznymi i większościowymi akcjonariuszami były podmioty administracji publicznej Katalonii i miasta Girona.
Portuguese[pt]
As contrapartes nestes acordos eram entidades cujos acionistas finais eram principalmente setores da administração pública da Catalunha e de Girona.
Romanian[ro]
Contrapartidele acestor acorduri erau entități ale căror acționari finali făceau parte, în general, din administrația publică din Catalonia și Girona.
Slovak[sk]
Zmluvnými stranami týchto dohôd boli subjekty, ktorých konečnými akcionármi boli prevažne útvary verejnej správy Katalánska a Girony.
Slovenian[sl]
Nasprotne stranke v teh pogodbah so subjekti, katerih glavni delničarji so večinoma službe javne uprave v Kataloniji in Gironi.
Swedish[sv]
Motparterna vid dessa avtal var enheter, vars slutliga aktieägare huvudsakligen var delar av den offentliga förvaltningen i Katalonien och Girona.