Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
الكنيسة هي منارة النور في عالم مظلم.
Bulgarian[bg]
Църквата е като фар в този все по-мрачен свят.
Cebuano[ceb]
Ang Simbahan usa ka tinubdan sa kahayag sa nagkangitngit nga kalibutan.
Czech[cs]
Církev je majákem světla v čím dál temnějším světě.
Danish[da]
Kirken er et fyrtårn i en verden, der formørkes.
German[de]
In der finsterer werdenden Welt ist die Kirche eine Quelle des Lichts.
Greek[el]
Η Εκκλησία είναι ένας φάρος φωτός σε έναν κόσμο που σκοτεινιάζει.
English[en]
The Church is a beacon of light to a darkening world.
Spanish[es]
La Iglesia es un faro de luz para un mundo que se va oscureciendo.
Estonian[et]
Kirik on valguse majakas pimenevas maailmas.
Persian[fa]
کلیسای یک فانوس دریائی نور در دنیای تاریک است.
Finnish[fi]
Kirkko on valon majakka yhä synkkenevässä maailmassa.
Fijian[fj]
Na Lotu e Vuni Rarama tu ena vuravura butobuto.
French[fr]
L’Église est un phare dans un monde de plus en plus sombre.
Gilbertese[gil]
Te Ekaretia bon kairan te aonaaba ae rikirake ni buakaka.
Guarani[gn]
Pe Tupao ha’e peteĩ faro de luz peteĩ mundo iñipytũvape ohóvo.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar badhatey hue buraai ki duniya mein sachchaai ka uddhaaran hai.
Hiligaynon[hil]
Ang Simbahan amo ang parola sang kapawa sa nagadulum nga kalibutan.
Hmong[hmn]
Lub Koom Txoos yog txoj kev kaj rau ib lub ntiaj teb uas tsaus ntuj zuj zus tuaj.
Croatian[hr]
Crkva je svjetionik u sve tamnijem svijetu.
Haitian[ht]
Legliz la se yon poto limyè nan yon mond ki plis anplis nan fènwa.
Hungarian[hu]
Az egyház fénycsóvaként világít az egyre inkább sötétedő világban.
Indonesian[id]
Gereja adalah mercusuar terang bagi dunia yang semakin gelap.
Icelandic[is]
Kirkjan er ljósastika í heimi sem er að myrkvast.
Italian[it]
La Chiesa è un faro di luce in un mondo che si sta facendo sempre più oscuro.
Japanese[ja]
教会は,暗さを増しゆく世におけるかがり火です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Iglees a’an jun eetalil re saqen choq’ re jun ruchich’och yoo chi q’ojyino’k.
Korean[ko]
교회는 어두워지는 이 세상에 한 줄기 빛이 됩니다.
Kosraean[kos]
Alu uh tolwack kahlwem nuh sin facl na lohsr se.
Lao[lo]
ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ ສໍາ ລັບ ໂລກ ທີ່ ນັບ ມື້ ນັບ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.
Lithuanian[lt]
Bažnyčia yra šviesos švyturys tamsėjančiame pasaulyje.
Latvian[lv]
Baznīca ir kā bākuguns pasaulei, kas slīgst tumsībā.
Malagasy[mg]
Ny Fiangonana dia fanilo manazava ny tontolo miharatsy.
Marshallese[mh]
Kabun̄ in ej juon jurōn meram n̄an juon laļ emarok.
Mongolian[mn]
Сүм бол улам бүр харанхуй болж буй дэлхий дэх гэрэлт цамхаг.
Malay[ms]
Gereja merupakan isyarat cahaya kepada dunia yang semakin gelap.
Maltese[mt]
Il-Knisja hija sinjal ta’ dawl f’ dinja dejjem tiddallam.
Norwegian[nb]
Kirken er et fyrtårn som gir lys til en stadig mørkere verden.
Dutch[nl]
De kerk is een lichtbaken in een donkerder wordende wereld.
Papiamento[pap]
E Iglesia ta un pila di lus den un mundu ku ta birando skur.
Palauan[pau]
A Ikelesia a ngii a uchul a llomes el mora milkolk el beluulechad.
Polish[pl]
Kościół jest latarnią dla pogrążającego się w ciemności świata.
Pohnpeian[pon]
Mwomwohdiso iei mehn kamarain lingaling ehu ong sampah rotorot wet.
Portuguese[pt]
A Igreja é um farol de luz para um mundo que está escurecendo.
Romanian[ro]
Biserica este un far de lumină pentru o lume din ce în ce mai întunecată.
Russian[ru]
Церковь служит маяком для мира, тонущего во мраке.
Slovak[sk]
Cirkev je majákom svetla pre temnejúci svet.
Samoan[sm]
O le Ekalesia o se sulu o le malamalama i se lalolagi pogisa.
Serbian[sr]
Црква је светионик светлости у помраченом свету.
Swedish[sv]
Kyrkan är en ledstjärna i en mörknande värld.
Swahili[sw]
Kanisa ni nguzo ya nuru kwa ulimwengu wenye giza.
Telugu[te]
అంధకారమవుతున్న లోకమునకు సంఘము ఒక వెలుగు యొక్క దీపం.
Tagalog[tl]
Ang Simbahan ay isang parola ng liwanag sa mundong patuloy na nagdidilim.
Tongan[to]
Ko e Siasí ko ha pou maama ia ki ha māmani fakapoʻuli.
Tahitian[ty]
E pou mori māramarama te ’Ēkālesia i roto i te ao pōiri.
Ukrainian[uk]
Церква є маяком світла в темніючому світі.
Vietnamese[vi]
Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.