Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشهد النصف الثاني من السبعينيات والثمانينيات اتجاها متقلبا لكنه يميل إلى الانخفاض عموماً، حيث بلغت الأسعار ذروتها عامي 1988 و1997 قبل هبوط أسعار دولار الولايات المتحدة بنسبة تزيد على 20 في المائة (مقارنة بنسبة 5 في المائة للسلع المصنعة) خلال الفترة 1997-1999 في أعقاب الأزمة الآسيوية (Page and Hewitt, 2001:5).
English[en]
The second half of the 1970s and 1980s witnessed a volatile but generally declining trend, with peaks in 1988 and 1997 preceding the slump of more than 20 per cent (compared with 5 per cent for manufactures) in US dollar prices during the period 1997–1999 in the wake of the Asian crisis (Page and Hewitt, 2001: 5).
Spanish[es]
En la segunda mitad del decenio de 1970 y en el decenio de 1980 la tendencia fue inestable pero en general declinante, con máximos en 1988 y 1997 antes de producirse una baja repentina de más de un 20% (en comparación con un 5% para las manufacturas) en precios en dólares de los EE.UU. durante el período 1997-1999 a raíz de la crisis asiática (Page y Hewitt, 2001: 5).
French[fr]
La seconde moitié des années 70 et les années 80 ont été marquées par une tendance instable mais généralement orientée à la baisse, caractérisée par des pics en 1988 et 1997 qui ont précédé une chute des cours de plus de 20 % (contre 5 % pour les articles manufacturés) en prix exprimés en dollars des États-Unis au cours de la période 1997‐1999, dans le sillage de la crise asiatique (Page et Hewitt, 2001: 5).
Russian[ru]
Для второй половины 70-х и 80-х годов была характерна ценовая нестабильность при общем снижении цен, при этом пиковые уровни были зарегистрированы в 1988 и 1997 годах и им предшествовало более чем 20-процентное падение цен (по сравнению с 5% на промышленную продукцию) в долларах США в период 1997-1999 годов на волне азиатского кризиса (Page and Hewitt, 2001:5).