Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, bisan tuod nga ang kadaghanan sa mga langgam nga mahugaw maoy mga langgam nga mandadagit o mga tigkaon ug hugaw, dili tanan ingon niana.
Czech[cs]
Většina ptáků, kteří byli takto označeni, byli dravci nebo ptáci živící se zdechlinami, ale nebylo to tak ve všech případech.
Danish[da]
De fleste af disse fugle var rovfugle eller ådselfugle, men ikke dem alle.
German[de]
Bei den meisten handelte es sich um Raub- oder Aasvögel, aber nicht bei allen.
Greek[el]
Γι’ αυτό, μολονότι τα περισσότερα πουλιά που έφεραν αυτόν το χαρακτηρισμό ήταν αρπακτικά ή νεκροφάγα, αυτό δεν ίσχυε για όλα.
English[en]
Thus, while most of those so designated were birds of prey or scavengers, not all of them were.
Spanish[es]
Aunque muchas eran aves de rapiña o carroñeras, también había otras que no lo eran.
Finnish[fi]
Useimmat epäpuhtaiksi määritellyt linnut olivat tosin peto- tai haaskalintuja mutta eivät kaikki (ks.
Hungarian[hu]
Bár az ilyen madarak többsége ragadozó vagy dögevő madár volt, de nem az összes.
Indonesian[id]
Jadi, meskipun kebanyakan burung yang disebut haram adalah burung pemangsa atau pemakan bangkai, ada juga yang bukan.
Iloko[ilo]
Ngarud, nupay ti kaaduan kadagidiay naituding a narugit ket tumatayab nga agsippayot wenno mangan iti basura, saan nga amin ket kasta.
Italian[it]
Per esempio, anche se in gran parte erano uccelli da preda o necrofagi, non tutti lo erano.
Japanese[ja]
したがって,そのように定められた鳥の大半が猛きんや腐肉をあさる鳥であるからといって,それに類するものがすべて汚れているというわけではありません。(「
Korean[ko]
따라서 그렇게 지정된 새들은 대부분 맹금류이거나 썩은 고기를 먹는 새이지만, 전부가 그런 것은 아니다.
Norwegian[nb]
De fleste av disse fuglene var rovfugler eller åtselfugler, men ikke alle.
Dutch[nl]
Terwijl de meeste van die vogels roofvogels of aaseters waren, gold dit niet voor allemaal.
Polish[pl]
Choć zazwyczaj chodziło o ptaki drapieżne lub padlinożerne, nie było tak w każdym wypadku (zob.
Portuguese[pt]
Assim, ao passo que a maioria das assim designadas eram aves de rapina ou necrófagas, nem todas elas o eram.
Russian[ru]
На основании чего птицы считались церемониально нечистыми, в Библии не указывается.
Swedish[sv]
De flesta av dessa fåglar var rovfåglar eller asätare, men inte alla.
Tagalog[tl]
Kaya naman, bagaman ang karamihan sa mga itinalagang marumi ay mga ibong maninila o mga kumakain ng bangkay, hindi naman lahat ay gayon.