Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كانت هناك مرافق أكثر لخدمة المجتمع المحلي في البلدات، مما كان له تأثير نافع في تخفيض العبء المزدوج للمنـزل والعمل الذي يقع على عاتق المرأة؛
English[en]
there were more community-service facilities in townships, with the beneficial effect of lessening women’s dual burdens of home and work; and
Spanish[es]
Han aumentado los servicios prestados en las municipalidades, con efectos beneficiosos en la reducción de la doble carga de trabajo que imponen a la mujer el trabajo y las labores del hogar;
French[fr]
Il y a eu plus d’établissements dispensant des services communautaires dans les cantons, ce qui a eu pour effet bénéfique d’alléger les deux fardeaux pour les femmes que constitue le cumul de leur tâches à la maison et au travail.
Russian[ru]
в поселках была расширена сеть общественных услуг, что позволило уменьшить ложащуюся на плечи женщин двойную нагрузку по выполнению семейных обязанностей и осуществлению трудовой деятельности; и