Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвах се да го накарам да се чувства по-добре.
Czech[cs]
Chtěla jsem, aby se cítil lépe.
Greek[el]
Προσπαθούσα να τον κάνω να αισθανθεί καλύτερα.
English[en]
I was actually trying to make him feel better.
Spanish[es]
En realidad trataba de que se sintiera mejor.
French[fr]
J'essayais vraiment qu'il se sente mieux.
Hebrew[he]
למעשה ניסיתי לגרום לו להרגיש טוב יותר.
Croatian[hr]
U stvari sam htjela da se osjeća bolje.
Hungarian[hu]
Valójában csak fel akartam vidítani.
Dutch[nl]
Ik wilde hem troosten.
Polish[pl]
Właściwie to chciałam sprawić, by poczuł się lepiej.
Portuguese[pt]
Estava a tentar fazê-lo sentir-se melhor.
Slovenian[sl]
Trudila sem se, da bi ga spravila v boljšo voljo.
Serbian[sr]
Zapravo sam htela da mu bude lakše.
Swedish[sv]
Jag ville faktiskt få honom att må bättre.
Turkish[tr]
Onun daha iyi hissetmesi içindi.