Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sal geen bedreiging meer vir ons kinders wees nie.
Arabic[ar]
ولن يعود هنالك وجود لأيّ امر يهدِّد اولادنا.
Cebuano[ceb]
Wala na unya ang bisan unsang hulga sa atong mga anak.
Czech[cs]
Našim dětem už nebude hrozit žádné nebezpečí.
Danish[da]
Intet vil være til fare for vore børn.
German[de]
Dann werden unsere Kinder nie mehr bedroht werden.
Ewe[ee]
Womagado ŋɔdzi na mía viwo o.
Greek[el]
Δεν θα υπάρχει πια καμιά απειλή για τα παιδιά μας.
English[en]
Gone will be any threat to our children.
Spanish[es]
Ya no penderá ninguna amenaza sobre nuestros hijos.
Finnish[fi]
Sen jälkeen lapsiamme ei enää uhkaa mikään vaara.
Hiligaynon[hil]
Madula na ang bisan ano nga peligro sa aton kabataan.
Croatian[hr]
Neće više biti nikakvih prijetnji našoj djeci.
Indonesian[id]
Tidak ada lagi yang akan mengancam anak-anak kita.
Iloko[ilo]
Awanton ti aniaman a pagpeggadan dagiti annaktayo.
Italian[it]
I nostri figli non saranno più minacciati in alcun modo.
Korean[ko]
우리 자녀들을 위협하는 것은 다 없어질 것이다.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾക്കുള്ള ഏതു ഭീഷണിയും പൊയ്പോയിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Da vil ingenting true barna våre.
Dutch[nl]
Gedaan zal het zijn met elke bedreiging voor onze kinderen.
Nyanja[ny]
Chiwopsezo chilichonse kwa ana athu chidzakhala chitapita.
Portuguese[pt]
Será o fim das ameaças às nossas crianças.
Russian[ru]
Детям ничто уже не будет угрожать.
Slovak[sk]
Čokoľvek by hrozilo našim deťom, pominie.
Slovenian[sl]
Naše otroke ne bo nič več ogrožalo.
Serbian[sr]
Nestaće bilo kakva pretnja našoj deci.
Swedish[sv]
Då kommer det inte längre att finnas något som hotar våra barns trygghet.
Swahili[sw]
Tisho kwa watoto wetu litakuwa limetoweka.
Tamil[ta]
நம் பிள்ளைகளுக்கு இருக்கும் எந்த அச்சுறுத்தலும் கடந்து போய்விட்டிருக்கும்.
Tagalog[tl]
Mawawala na ang anumang banta sa ating mga anak.
Tswana[tn]
Bana ba rona ga ba kitla ba tlhola ba tshosediwa.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta samting em inap bagarapim ol pikinini bilong yumi bai pinis.
Ukrainian[uk]
Нашим дітям уже ніщо не загрожуватиме.