Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jack Redford het eerste gepraat oor die tema: “Doen die regte ding.”
Arabic[ar]
فتكلم جاك ردفورد اولا عن المحور «افعلوا الامر الصائب.»
Bemba[bem]
Jack Redford e walandile mu kubalilapo pa mutwe wa kuti “Citeni Icalungama.”
Cebuano[ceb]
Si Jack Redford unang nagsulti bahin sa temang “Buhata ang Hustong Butang.”
Czech[cs]
První promluvil Jack Redford na námět „Konej dobro“.
Danish[da]
Jack Redford talte først over temaet „Gør det rette“.
German[de]
Jack Redford sprach über das Thema „Tut das Rechte“.
Efik[efi]
Jack Redford ekebemiso etịn̄ ikọ ke ibuotikọ oro “Ẹnam Se Inende.”
Greek[el]
Ο Τζακ Ρέντφορντ μίλησε πρώτος με θέμα «Να Κάνετε το Σωστό».
English[en]
Jack Redford spoke first on the theme “Do the Right Thing.”
Spanish[es]
Primero Jack Redford habló sobre el tema “Hagan lo correcto”.
Estonian[et]
Esmalt rääkis Jack Redford teemal „Tee õiget asja”.
Finnish[fi]
Jack Redford puhui ensin teemasta ”Toimikaa oikein”.
French[fr]
Jack Redford a pris la parole le premier, sur le thème: “Faites ce qui est juste.”
Hiligaynon[hil]
Si Jack Redford amo ang una nga nagpamulongpulong sa tema nga “Himua ang Husto nga Butang.”
Croatian[hr]
Prvi je govorio Jack Redford na temu “Činite ono što je ispravno”.
Indonesian[id]
Jack Redford pertama-tama menyampaikan tema ”Melakukan Apa yang Benar”.
Iloko[ilo]
Immuna a nagpalawag ni Jack Redford iti tema nga “Aramidenyo ti Umiso a Banag.”
Italian[it]
Per primo ha parlato Jack Redford, sul tema “Fate ciò che è giusto”.
Japanese[ja]
まずジャック・レッドフォードが,「正しいことを行ないなさい」という主題で話しました。
Korean[ko]
잭 레드퍼드가 먼저 “옳은 일을 행하라”는 주제로 연설하였다.
Macedonian[mk]
Џек Редфорд прво зборуваше на темата „Исправно постапувај“.
Malayalam[ml]
ആദ്യമായി ജാക്ക് റെഡ്ഫോർഡ് “ശരിയായ സംഗതി ചെയ്യുക” എന്ന വിഷയത്തെ ആസ്പദമാക്കി സംസാരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Først talte Jack Redford over temaet «Gjør det som er rett».
Dutch[nl]
Jack Redford sprak het eerst, en wel over het thema: „Doe het juiste”.
Nyanja[ny]
Jack Redford ndiye anayamba ndi nkhani yakuti “Chitani Chinthu Choyenera.”
Polish[pl]
Pierwszy z nich, Jack Redford, przemówił na temat: „Czyńcie to, co słuszne”.
Portuguese[pt]
Jack Redford falou primeiro sobre o tema “Façam a Coisa Certa”.
Romanian[ro]
Jack Redford a vorbit primul pe tema „Faceţi ce este drept“.
Russian[ru]
Первым с темой «Делай то, что правильно» выступил Джек Редфорд.
Slovak[sk]
Najprv hovoril Jack Redford na tému „Robte to, čo je správne“.
Slovenian[sl]
Prvi je govoril Jack Redford, izbral je temo Delaj, kar je prav.
Samoan[sm]
Na talanoa muamua Jack Redford i le matua “Ia Faia le Mea Saʻo.”
Shona[sn]
Jack Redford akatanga kutaura pamusoro unoti “Itai Chinhu Chakarurama.”
Serbian[sr]
Prvi je govorio Džek Redford na temu „Činite ono što je ispravno“.
Southern Sotho[st]
Jack Redford o ile a bua pele tlas’a sehlooho se reng “Etsang se Nepahetseng.”
Swedish[sv]
Jack Redford talade först över temat ”Gör det rätta”.
Swahili[sw]
Jack Redford alikuwa wa kwanza kusema juu ya kichwa “Fanya Jambo Lifaalo.”
Tamil[ta]
“சரியான காரியத்தைச் செய்யுங்கள்” என்ற பொருளின் பேரில் ஜாக் ரெட்போர்ட் என்பவர் முதலாவது பேசினார்.
Thai[th]
แจ็ก เรดฟอร์ด บรรยาย ก่อน ใน หัวเรื่อง “จง กระทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง.”
Tagalog[tl]
Si Jack Redford ang unang nagpahayag sa temang “Gawin Kung Ano ang Tama.”
Tswana[tn]
Go ne ga bua Jack Redford pele a bua ka setlhogo se se reng “Dira Selo Se Se Tshwanetseng.”
Tok Pisin[tpi]
Tisa Jack Redford i mekim tok pastaim na em i toktok long “Mekim Pasin i Stret.”
Tsonga[ts]
Jack Redford u rhange a vulavula hi nkulumo leyi nge, “Endlani Swilo Leswinene.”
Tahitian[ty]
Na Jack Redford i paraparau na mua i nia i te tumu parau ra “A rave i te ohipa tia.”
Ukrainian[uk]
Першим говорив на тему «Поводьтеся правильно» Джек Редфорд.
Xhosa[xh]
UJack Redford waqala wathetha phantsi komxholo othi “Yenza Okulungileyo.”
Yoruba[yo]
Jack Redford kọkọ sọrọ lori ẹṣin-ọrọ naa “Ṣe Ohun Ti Ó Tọ̀nà.”
Chinese[zh]
杰克·雷德福首先谈及“要做对的事”这个主题。
Zulu[zu]
UJack Redford wakhuluma kuqala ngesihloko esithi “Yenza Okulungile.”