Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يذكر مكتب الفرع عن قروض قاعات الملكوت: «كان العدد الاجمالي اكثر من ٢٠٠,١ مشروع لبناء قاعات ملكوت.
Cebuano[ceb]
Mahitungod sa mga pagpahulam alang sa pagtukod ug Kingdom Hall, ang sangang buhatan nagtaho: “Tanantanan, duna nay kapin sa 1,200 ka proyekto sa Kingdom Hall.
Czech[cs]
Odbočka o půjčkách na sály Království píše: „Celkově jsme měli více než 1 200 projektů sálů Království.
Danish[da]
Afdelingskontoret oplyser om lånene til rigssale: „I alt har der været over 1200 rigssalsprojekter.
German[de]
In Verbindung mit den Darlehen für die Königreichssäle berichtet das Zweigbüro: „Bisher sind über 1 200 Königreichssäle gebaut worden.
Greek[el]
Αναφορικά με τα δάνεια για τις Αίθουσες Βασιλείας, το γραφείο τμήματος δηλώνει: «Συνολικά, έχουν αποπερατωθεί πάνω από 1.200 οικοδομικά έργα για Αίθουσες Βασιλείας.
English[en]
Regarding Kingdom Hall loans, the branch office reports: “Overall, there have been more than 1,200 Kingdom Hall projects.
Spanish[es]
Acerca de los préstamos para Salones del Reino, la sucursal informa: “En total, se han construido más de mil doscientos Salones del Reino.
Finnish[fi]
Haaratoimisto kertoo valtakunnansalilainojen hyödystä: ”Valtakunnansaleja on rakennettu yli 1200.
French[fr]
En ce qui concerne les prêts pour les salles, le Béthel signale : “ En tout, il y a eu plus de 1 200 chantiers.
Croatian[hr]
Podružnica o davanju zajmova za gradnju Dvorana Kraljevstva izvještava sljedeće: “Ukupno smo radili na više od 1 200 projekata Dvorana Kraljevstva.
Hungarian[hu]
A Királyság-terem kölcsönökkel kapcsolatban a fiókhivatal erről számol be: „Mindent egybevetve, több mint 1200 Királyság-terem épült már fel.
Indonesian[id]
Mengenai pinjaman dana Balai Kerajaan, kantor cabang melaporkan, ”Secara keseluruhan, sudah ada lebih dari 1.200 proyek Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Kastoy ti ipadamag ti sanga nga opisina maipapan iti panagpabulod a maipaay iti pannakaibangon dagiti Kingdom Hall: “Adda nasurok a 1,200 a proyekto a maibangonto a Kingdom Hall.
Italian[it]
Riguardo ai prestiti per le Sale del Regno, la filiale riferisce: “Complessivamente ci sono stati oltre 1.200 progetti di Sale del Regno.
Korean[ko]
왕국회관 예탁금에 관하여, 지부 사무실은 이렇게 보고합니다. “왕국회관 건축 계획은 총 1200건이 넘어섰습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza toy izao momba ny fisamboram-bola hanaovana Efitrano Fanjakana, ny biraon’ny sampana: “Misy 1 200 ireo tetikasa fanorenana Efitrano Fanjakana.
Malayalam[ml]
രാജ്യഹാൾ വായ്പകളെ കുറിച്ച് ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് ഇപ്രകാരം റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു: “മൊത്തം 1,200-ലധികം രാജ്യഹാൾ നിർമാണ പരിപാടികളാണു നടന്നിരിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
နိုင်ငံတော်ခန်းမချေးငွေနှင့်ပတ်သက်၍ ဌာနခွဲရုံးက ဤသို့မှတ်တမ်းပို့သည်– “နိုင်ငံတော်ခန်းမစီမံချက်ပေါင်း ၁,၂၀၀ ကျော်ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret melder angående Rikets sal-lån: «Alt i alt har det vært over 1200 Rikets sal-prosjekter.
Dutch[nl]
Over leningen voor Koninkrijkszalen bericht het bijkantoor: „Er zijn in totaal meer dan 1200 Koninkrijkszaalprojecten geweest.
Polish[pl]
W sprawozdaniu z Biura Oddziału czytamy: „Programem tym objęto przeszło 1200 budów Sal Królestwa.
Portuguese[pt]
Sobre empréstimos para Salões do Reino, o escritório da congênere relata: “Ao todo, houve mais de 1.200 projetos de construção de Salões do Reino.
Romanian[ro]
Referitor la împrumuturile pentru Sălile Regatului, Filiala a informat: „În total au fost mai mult de 1 200 de proiecte pentru Săli ale Regatului.
Russian[ru]
Отдел филиала, занимающийся предоставлением займов на строительство Залов Царства, сообщает: «В общей сложности мы предоставили займы на строительство 1 200 Залов.
Slovak[sk]
Kancelária odbočky o pôžičkách na sály Kráľovstva podáva správu: „Celkovo sa uskutočnilo vyše 1200 projektov sál Kráľovstva.
Shona[sn]
Nezvemari yeDzimba dzoUmambo, hofisi yebazi inoshuma kuti: “Pamwe chete, pange pane dzinodarika Dzimba dzoUmambo 1 200 dziri kuvakwa.
Albanian[sq]
Në lidhje me huatë për Sallat e Mbretërisë, zyra e degës raporton: «Gjithsej ka pasur mbi 1.200 projekte për Salla Mbretërie.
Serbian[sr]
Što se tiče zajmova za Dvorane Kraljevstva, podružnica izveštava: „Sve u svemu, u toku je više od 1 200 projekata Dvorana Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ofisi ea lekala e tlaleha sena mabapi le kalimo ea lichelete bakeng sa Liholo Tsa ’Muso: “Ka kakaretso ho bile le merero ea kaho ea Liholo Tsa ’Muso tse 1 200.
Swedish[sv]
Från avdelningskontoret meddelas följande om lånen till Rikets salar: ”Det har varit mer än 1 200 Riketssalsprojekt.
Tagalog[tl]
Hinggil sa pagpapahiram ng salapi para sa mga Kingdom Hall, ang tanggapang pansangay ay nag-ulat: “Sa kabuuan, mayroon nang mahigit sa 1,200 proyekto ng Kingdom Hall.
Tsonga[ts]
Malunghana ni ku lombisa timali ta ku aka Tiholo ta Mfumo, rhavi ra vika: “Hi xiringanyeto, ku akiwe Tiholo ta Mfumo to tlula 1 200.
Ukrainian[uk]
Стосовно позик на будівництво Залів Царства філіал написав: «Усього розпочато будівництво понад 1200 Залів Царства.
Xhosa[xh]
Icandelo elijongene nemali-mboleko yeeHolo zoBukumkani kwiofisi yesebe linikela le ngxelo: “IiHolo zoBukumkani eziye zakhiwa, zingaphezu kwe-1 200 zizonke.
Zulu[zu]
Mayelana nokubolekwa kwemali yamaHholo OMbuso, ihhovisi legatsha liyabika: “Sekwakhiwe amaHholo OMbuso angaphezu kuka-1 200.