Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعتُ أنَّكِ تشاجرتي مع رفيقتكٍ الجديدة في الغُرفة
Czech[cs]
Prý jste měla menší roztržku s vaší novou spolubydlící.
German[de]
Sie hatten eine Auseinandersetzung mit Ihrer neuen Zimmergenossin.
Greek[el]
Έμαθα ότι είχες ένα καβγαδάκι με τη νέα σου συγκάτοικο.
English[en]
I hear you've had a bit of a dustup with your new roommate.
Spanish[es]
Oí que tuviste un pequeño altercado con tu nueva compañera de cuarto.
French[fr]
J'ai entendu que vous aviez quelques soucis avec votre nouvelle coloc.
Hebrew[he]
שמעתי שיש לך בעיה עם השותפה החדשה.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, hogy volt egy kis veszekedés a szobatársával.
Indonesian[id]
Aku dengar kau menyerang teman sekamar barumu.
Italian[it]
Ho sentito che ti sei azzuffata con la tua nuova compagna di stanza.
Dutch[nl]
Ik vernam dat't niet goed ging met je nieuwe kamergenoot.
Polish[pl]
Słyszałam, że miałaś trochę nieporozumień ze swoją współlokatorką.
Portuguese[pt]
Soube que você teve problemas com sua colega de quarto.
Romanian[ro]
Am auzit că ai ceva probleme cu noua ta colegă de cameră.
Slovenian[sl]
Slišala sem, da si imela manjši spor s svojo novo cimro.
Thai[th]
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีเรื่อง ทะเลาะกับเพื่อนร่วมห้องคนใหม่นิดหน่อย
Turkish[tr]
Duyduğum kadarıyla, yeni oda arkadaşınla aranızda ufak bir patırtı yaşanmış.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nói cô đã có một chút tranh chấp với người bạn cùng phòng mới của mình