Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هراء عيد الحب يصيبني بالغثيان
Bulgarian[bg]
Всички тези глупости за Свети Валентин ме отвращават.
Czech[cs]
Z těch všech valentýnských kravin je mi šoufl.
German[de]
Dieses Valentinstagsgetue macht mich ganz krank.
Greek[el]
Όλη αυτή η μέρα μου προκαλεί ναυτία.
English[en]
Ugh, all this V-day crap is making me nauseous.
Spanish[es]
Toda esta basura de San Valentín me da náuseas.
French[fr]
Tout ce truc de St-Valentin craint! Ça me donne envie de vomir.
Hungarian[hu]
Ettől az egész V-nap hülyeségtől hányingerem van.
Italian[it]
Questa stronzata di San Valentino mi sta facendo venire la nausea.
Dutch[nl]
Ik wordt misselijk van V-dag.
Polish[pl]
Ugh, przez te walentynki robi mi sie niedobrze.
Portuguese[pt]
Tudo isso de Dia dos Namorados está me dando enjoo.
Romanian[ro]
Ugh, toate acestea V-zi de rahat îmi face greață.
Russian[ru]
Меня тошнит только от упоминания дня влюбленных.
Serbian[sr]
Čitav ovaj V-dan čini da mi se povraća.