Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Η αφαίρεση ράμφους προστατεύει τις απελπισμένες κότες από το ράμφισμα των πούπουλων και τον κανιβαλισμό, που προκαλούνται από το συνωστισμό σε μικρά μέρη, όπου είναι ανίκανες να δημιουργήσουν ένα κοινωνικό καθεστώς.
English[en]
Debeaking prevents feather- pecking and cannibalism in frustrated chickens, caused by over- crowding in single areas, where they are unable to establish a social order.
Spanish[es]
Este proceso evita que las gallinas se piquen y quiten las plumas entre ellas, lo que es inevitable por el espacio reducido, donde no pueden ser capaces de establecer un orden social.
French[fr]
Le débecquage empêche les coups de bec et le cannibalisme chez les poulets frustrés causé par la surpopulation dans des espaces non séparés, où il leur est impossible d'établir un ordre social.
Galician[gl]
O corte dos peteiros evita que galiñas desquiciadas cometan canibalismo por mor da super- poboación en espazos reducidos, onde as galiñas non poden establecer unha orde social.
Hungarian[hu]
A csõrtelenítés megakadályozza a toll kitépést és a kannibalizmust a frusztrált madarak között, amit az egyetlen területen túlzsúfoltság okoz, ahol nem tudnak társadalmi rangsort felállítani.
Italian[it]
Lo sbeccamento evita che i polli stressati si becchino a vicenda fino al cannibalismo a causa del sovraffollamento dove vivranno in cui non saranno in grado di stabilire un ordine sociale.
Norwegian[nb]
Avnebbing hindrer fjærhakking og kannibalisme blandt frustrerte kyllinger forårsaket av overbefolkning i enkeltområder, hvor de ikke klarer å etablere en sosial orden.
Polish[pl]
Usuwanie dziobów zapobiega wzajemnemu dziobaniu i kanibalizmowi wśród zdesperowaneg drobiu Wywołany przez brak wystarczającej ilości przestrzeni, w której nie mogą ustalić swojego społecznego porządku
Romanian[ro]
Jumulirea impiedica ciugulirea penelor si canibalismul la gainile frustrate, cauzate de supra- popularea unei zone, unde nu sunt capabile sa stabileasca o ordine sociala.
Swedish[sv]
Avnäbbning hindrar fjäder- pickning och kannibalism hos frustrerade kycklingar, orsakad av övertäta små ytor, där de inte kan etablera en social ordning.
Turkish[tr]
Gaga kesimi, korku dolu tavuklarda birbirini gagalamayı ve yamyamlığı engellemek amacıyla yapılıyor; aşırı kalabalık alanlarda, sosyal kuralları kuramayan hayvanlar tarafından gösterilen davranışları engellemek.