Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle hofsake maak ’n aansienlike deel uit van die Amerikaanse wet wat verband hou met godsdiensvryheid, vryheid van spraak en persvryheid.
Arabic[ar]
تشكل قضاياهم في المحكمة جزءا مهما من القانون الاميركي المتعلق بحرية الدين، حرية التعبير، وحرية الصحافة.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga kaso sa korte naglangkob sa dakong bahin sa Amerikanhong balaod may labot sa kagawasan sa relihiyon, kagawasan sa pagsulti, ug kagawasan sa pagpahayag.
Czech[cs]
Jejich soudní případy mají významný podíl na vytváření amerického zákona ve vztahu ke svobodě náboženství, svobodě slova a svobodě tisku.
Danish[da]
De gunstige domme de har opnået udgør nu en betydelig del af retsgrundlaget for trosfriheden, talefriheden og trykkefriheden i De Forenede Stater.
German[de]
Ihre Gerichtsfälle bilden einen bedeutenden Teil des amerikanischen Rechts, was die Religions-, Rede- und Pressefreiheit angeht.
Greek[el]
Οι δικαστικές τους υποθέσεις αποτελούν σημαντικό μέρος του αμερικανικού δικαίου που αφορά τη θρησκευτική ελευθερία, την ελευθερία του λόγου και την ελευθερία του τύπου.
English[en]
Their court cases make up a significant portion of American law relating to freedom of religion, freedom of speech, and freedom of the press.
Spanish[es]
Sus litigios constituyen una parte significativa de la legislación estadounidense relativa a la libertad de cultos, de expresión y de prensa.
Finnish[fi]
Heidän oikeustapauksensa muodostavat huomattavan osan uskonnonvapauteen, sananvapauteen ja painovapauteen liittyvästä Amerikan laista.
French[fr]
Les procès les concernant constituent une part importante du droit américain relatif à la liberté de religion, à la liberté d’expression et à la liberté de presse.
Hungarian[hu]
A vallás-, szólás- és sajtószabadságra vonatkozó amerikai törvények jelentős része Jehova Tanúi bírósági pereiből tevődik össze.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաներին առնչվող դատական գործերը մեծ դեր են ունեցել Ամերիկայում կրոնի, խոսքի եւ մամուլի ազատության մասին օրենքների մշակման հարցում։
Indonesian[id]
Kasus-kasus pengadilan mereka membentuk suatu bagian penting dari undang-undang Amerika yang berhubungan dengan kebebasan beragama, kebebasan berbicara, dan kebebasan pers.
Iloko[ilo]
Dagiti asuntoda isut’ ad-adda a linaon ti linteg ti America a nainaig iti wayawaya ti relihion, wayawaya ti panagsao, ken wayawaya ti pagiwarnakan.
Italian[it]
I loro processi costituiscono una parte importante della legislazione americana relativa alla libertà di religione, alla libertà di parola e alla libertà di stampa.
Japanese[ja]
証人たちの訴訟は,信教の自由,言論の自由,出版の自由に関するアメリカの法律の重要な部分となっています。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეების სასამართლო საქმეები შეადგენს ამერიკის კანონმდებლობის მნიშვნელოვან ნაწილს რელიგიის, სიტყვისა და პრესის თავისუფლების სფეროში.
Korean[ko]
증인들의 법원 소송은 종교의 자유, 언론의 자유, 출판의 자유와 관련된 미국법의 의미 심장한 부분이 되었다.
Malagasy[mg]
Ny raharaham-pitsaran’izy ireo dia nanjary ampahany lehibe tamin’ny lalàna amerikanina, momba ny fahalalahana ara-pivavahana mbamin’ny fahalalahana haneho hevitra sy hampiely vaovao.
Norwegian[nb]
De gunstige dommene de har oppnådd, utgjør nå en betydelig del av rettsgrunnlaget for religionsfriheten, talefriheten og trykkefriheten i De forente stater.
Dutch[nl]
Hun rechtszaken vormen een belangrijk deel van de Amerikaanse rechtspraak inzake vrijheid van godsdienst, vrijheid van meningsuiting en vrijheid van drukpers.
Polish[pl]
Rozprawy sądowe dotyczące Świadków miały znaczący wpływ na prawo amerykańskie regulujące wolność wyznania, słowa i prasy.
Portuguese[pt]
As ações judiciais movidas pelas Testemunhas de Jeová compõem uma parte significativa da lei americana relacionada com a liberdade de religião, de expressão e de imprensa.
Romanian[ro]
Procesele lor constituie o parte importantă a legislaţiei americane referitoare la libertatea religioasă, libertatea de exprimare şi libertatea presei.
Russian[ru]
Судебные решения, вынесенные по делам Свидетелей Иеговы, составляют значительную часть американского законодательства, относящегося к свободе вероисповедания, свободе слова и свободе печати.
Kinyarwanda[rw]
Imanza bajyanye mu nkiko zagize uruhare rukomeye mu mategeko ya Amerika ahereranye n’umudendezo mu by’idini n’umudendezo wo kuvuga no gutangaza icyo umuntu atekereza.
Slovak[sk]
Ich súdne prípady tvoria významnú súčasť amerického práva, čo sa týka slobody náboženstva, slobody slova a slobody tlače.
Shona[sn]
Mhaka dzazvo dzemudare dzinoumba chikamu chinokosha chomutemo weAmerica une chokuita norusununguko rworudzidziso, rusununguko rwokutaura, uye rusununguko rwokudhinda mabhuku.
Southern Sotho[st]
Linyeoe tsa tsona li na le karolo ea bohlokoa molaong oa Amerika o amanang le tokoloho ea bolumeli, tokoloho ea puo, le tokoloho ea ho hatisa.
Swedish[sv]
De gynnsamma domar de har uppnått utgör en betydelsefull del av rättsunderlaget för religionsfriheten, yttrandefriheten och tryckfriheten i Förenta staterna.
Swahili[sw]
Kesi zao za mahakamani hufanyiza sehemu kubwa ya sheria za Marekani zinazohusu uhuru wa dini, uhuru wa usemi, na uhuru wa uandishi.
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga kaso sa hukuman ay bumubuo ng malaking bahagi ng batas sa Amerika may kinalaman sa kalayaan sa relihiyon, kalayaan sa pagsasalita, at kalayaan sa paglalathala.
Tswana[tn]
Ditsheko tsa bone tsa kwa kgotlatshekelo di dira karolo e e bonalang ya molao wa Amerika o o mabapi le kgololesego ya bodumedi, go bua o gololesegile, le kgololesego ya kanamiso ya dikgang.
Xhosa[xh]
Amatyala awo abumba inxalenye ebalulekileyo kumthetho waseMerika ongenkululeko yonqulo, inkululeko yokuthetha, nenkululeko yokupapasha.
Chinese[zh]
在有关宗教自由、言论自由、出版自由的美国法律中,法庭就耶和华见证人的案件所作的裁决占了颇大部分。
Zulu[zu]
Amacala abo asenkantolo akha ingxenye enkulu yomthetho waseMelika ophathelene nenkululeko engokwenkolo, inkululeko yokukhuluma, nenkululeko yokunyathelisa.