Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Noget tyder på, at produkter fremstillet med skind og pelse fra hunde og katte - herunder legetøj, dekorationer, pynt og foer til tøj, og andre forbrugsgoder - i øjeblikket kan købes i hele EU.
Greek[el]
Υπάρχουν ενδείξεις ότι προϊόντα που κατασκευάζονται από δέρμα και γούνα σκύλου και γάτας, όπως παιχνίδια, γαρνιτούρες και επενδύσεις ενδυμάτων και άλλα καταναλωτικά προϊόντα, είναι σήμερα διαθέσιμα στο εμπόριο σε όλη την ΕΕ.
English[en]
There is evidence to suggest that products made with dog and cat skins and fur, including toys, decorations, clothing-trim and linings and other consumer goods, are currently available for purchase throughout the EU.
Spanish[es]
Existen pruebas que permiten sospechar que actualmente se pueden comprar en todo el territorio de la Unión Europea productos fabricados con pieles de gato y perro, incluidos juguetes, elementos decorativos, accesorios y forros y otros productos de consumo.
Finnish[fi]
On olemassa todisteita siitä, että EU:ssa on tällä hetkellä kaupan tuotteita, jotka on valmistettu koiran- tai kissannahasta tai niiden turkiksista. Näihin tuotteisiin kuuluu leluja, koriste-esineitä, vaatteiden karvareunuksia ja -vuoria sekä muita kulutushyödykkeitä.
French[fr]
Il existe une suspicion que des produits fabriqués avec des peaux et fourrures de chiens et de chats, y compris des jouets, des décorations, des garnitures de vêtements et de lingeries et d'autres biens de consommation, sont actuellement sur le marché dans l'UE.
Italian[it]
E' dimostrato che su tutto il territorio dell'UE sono attualmente in vendita prodotti fabbricati con pelli e pellicce di cane e gatto, tra cui giocattoli, decorazioni, finiture e fodere di capi di abbigliamento ed altri articoli di consumo.
Dutch[nl]
Er zijn aanwijzingen dat producten die vervaardigd zijn met gebruikmaking van huiden en bont van honden en katten, o.a. speelgoed, decoraties, garnering en voeringen van kleding en andere consumentenartikelen, momenteel in de hele EU te koop zijn.
Portuguese[pt]
Existem provas de que se encontram actualmente disponíveis para venda em todo o território da UE produtos feitos com peles de gato e de cão, incluindo brinquedos, artigos para decoração, acessórios para vestuário, forros e outros bens de consumo.