Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както посочих, нашият управляващ директор Hugues Mingarelli пътува до региона миналата седмица.
Czech[cs]
Jak jsem již sdělila, ředitel Hugues Mingarelli do regionu odcestoval minulý týden.
Danish[da]
Som jeg har nævnt, rejste vores direktør, Hugues Mingarelli, i sidste uge til området.
German[de]
Wie ich bereits erwähnt habe, ist unser Generaldirektor Hugues Mingarelli letzte Woche in diese Region gereist.
Greek[el]
Όπως επεσήμανα, ο διευθύνων σύμβουλός μας Hugues Mingarelli ταξίδεψε στην περιοχή την περασμένη εβδομάδα.
English[en]
As I indicated, our managing director Hugues Mingarelli travelled to the region last week.
Spanish[es]
Como he indicado, nuestro director gerente el señor Mingarelli viajó a la región la semana pasada.
Estonian[et]
Nagu ütlesin, külastas eelmisel nädalal seda piirkonda meie tegevdirektor Hugues Mingarelli.
Finnish[fi]
Kuten jo totesin, johtajamme Hugues Mingarelli vieraili alueella viime viikolla.
French[fr]
Comme je l'ai mentionné tout à l'heure, notre directeur général, Hugues Mingarelli, s'est rendu dans la région la semaine dernière.
Hungarian[hu]
Amint jeleztem, ügyvezető igazgatónk, Hugues Mingarelli a múlt héten járt abban a térségben.
Italian[it]
Come vi ho già detto, il nostro amministratore delegato Hugues Mingarelli si è recato nella regione la scorsa settimana.
Lithuanian[lt]
Kaip sakiau, mūsų vykdomasis direktorius Hugues Mingarelli praėjusią savaitę vyko į regioną.
Latvian[lv]
Kā jau es norādīju, mūsu izpilddirektors Hugues Mingarelli pagājušajā nedēļā bija devies uz šo reģionu.
Dutch[nl]
Zoals ik al aangaf, is onze directeur Hugues Mingarelli vorige week naar de regio afgereisd.
Polish[pl]
Jak już powiedziałam, nasz dyrektor zarządzający, pan Hugues Mingarelli, odbył w zeszłym tygodniu wizytę w tym regionie.
Portuguese[pt]
Conforme referi, o nosso Director-Geral, Hugues Mingarelli, deslocou-se à região na semana passada.
Romanian[ro]
După cum am mai spus, directorul nostru executiv, Hugues Mingarelli, s-a deplasat la fața locului săptămâna trecută.
Slovak[sk]
Ako som povedala, náš výkonný riaditeľ Hugues Mingarelli cestoval do tejto oblasti minulý týždeň.
Slovenian[sl]
Kot sem povedala, je naš upravni direktor Hugues Mingarelli v regijo odpotoval prejšnji teden.
Swedish[sv]
Som jag nämnde reste Hugues Mingarelli till regionen i förra veckan.