Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Една година след раждането, при поколението на лекувани с най-високи дози мишки (# mg/kg телесно тегло), се установява повишаване броя на туморите на белия дроб, черния дроб и женските полови органи
Czech[cs]
U jejich potomků, kteří byli exponováni nejvyšším dávkám (# mg/kg tělesné hmotnosti březí samice), byl jeden rok po narození zjištěn zvýšený výskyt tumorů plic, jater a samičího rozmnožovacího ústrojí
Danish[da]
Et år efter fødslen var der en øget forekomst af tumorer i lunger, lever og hunlige reproduktionsorganer hos afkommet, som var udsat for de højeste doseringsniveauer (# mg/kg kropsvægt ved termin
Greek[el]
Ένα έτος μετά τον τοκετό, αυξήθηκε η συχνότητα των όγκων στον πνεύμονα, ήπαρ και στο γεννητικό σύστημα των θηλέων νεογνών, τα οποία εκτέθησαν στις υψηλότερες δόσεις (# mg/kg σωματικού βάρους κατά τη γέννηση
English[en]
One year post-natally, there was an increase in the incidence of tumours in the lung, liver and female reproductive tract of offspring exposed to the highest dose level (# mg/kg term body weight
Spanish[es]
Un año después del nacimiento, hubo un incremento en la incidencia de tumores en el pulmón, hígado y aparato reproductor femenino de la descendencia expuesta al nivel de dosis más elevado (# mg/kg de peso corporal al final de la gestación
Estonian[et]
Üks aasta pärast sündi täheldati järglastel, kelle emadele manustati suurimat annust (# mg/kg kehakaalu kohta), kopsu-, maksa-ja emasloomade reproduktiivsüsteemi kasvajate esinemissageduse suurenemist
Finnish[fi]
Vuoden kuluttua syntymästä suurinta annosta (# mg/kg) saaneiden hiirien poikasilla oli enemmän keuhkojen, maksan ja naaraiden lisääntymiseen liittyvien elinten kasvaimia
French[fr]
Un an après la naissance, on a observé une incidence accrue de tumeurs pulmonaires, hépatiques et de l' appareil reproducteur femelle chez les souriceaux exposés à la plus forte dose (# mg/kg de poids corporel, à terme
Hungarian[hu]
A születés után egy évvel gyakoribbak voltak a tumorok azoknak az utódoknak a tüdejében, májában és női reprodukciós szerveiben, melyek a legnagyobb dózisszintnek (# mg/ttkg) voltak kitéve
Italian[it]
Un anno dopo la nascita c è stato un aumento dell incidenza di tumori del polmone, del fegato e dell apparato riproduttivo femminile della prole esposta al livello di dose più elevato (# mg/kg di peso corporeo a termine
Lithuanian[lt]
Po gimimo praėjus metams, palikuonys gyvūnų gavusių didžiausias dozes (# mg/kg pagal kūno svorį), dažniau sirgo plaučių, kepenų ir reprodukcinės sistemos augliais
Latvian[lv]
Vienu gadu pēc dzimšanas bija palielināts audzēju sastopamības biežums plaušās, aknās un mātīšu reproduktīvajā sistēmā pēctečiem, ko pakļāva visaugstākajām devām (# mg/kg ķermeņa masas
Maltese[mt]
Sena wara t-twelid, kien hemm żjieda fl-inċidenza ta ' tumuri fil-pulmun, fil-fwied u fil-passaġġ riproduttiv femminili ta ’ l-ulied li kienu esposti għall-ogħla livell ta ' doża (# mg/kg piż tal-ġisem f' perijodu
Polish[pl]
W okresie roku po porodzie występowała zwiększona częstość nowotworów płuc, wątroby i żeńskiego układu rozrodczego u potomstwa narażonego na najwyższe poziomy dawek (# mg/kg masy ciała
Portuguese[pt]
Um ano após o nascimento, observou-se um aumento na incidência de tumores a nível pulmonar, hepático e aparelho reprodutor feminino na ninhada que tinha sido exposta à dose mais elevada (# mg/kg de peso corporal
Romanian[ro]
La un an după naştere, s-a înregistrat o creştere a tumorilor pulmonare, hepatice şi ale aparatului genital la descendenţi expuşi la cele mai mari doze (# mg/kg la termen
Slovak[sk]
Jeden rok po narodení bol u potomkov zistený zvýšený počet incidencie tumorov pľúc, pečene a samičích reprodukčných orgánov vystavených najvyššej dávke (# mg/kg telesnej hmotnosti
Slovenian[sl]
Eno leto po kotitvi je pri tistem delu podmladka, ki je bil izpostavljen največjim odmerkom (# mg/kg/končne telesne teže ob skotitvi), prišlo do pogostejšega pojava tumorjev na pljučih, jetrih in ženskih reproduktivnih organih
Swedish[sv]
Ett år postnatalt fann man en ökning av incidensen tumörer i lunga, lever och i den kvinnliga reproduktionskanalen hos avkomman som exponerats för den högsta dosnivån (# mg/kg kroppsvikt