Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Prověrkovou doložkou věci podkopáváte, včetně 20 % cíle.
Danish[da]
I dag diskuterede Coreper vedvarende energi, og jeg forstår ikke længere det franske formandskab.
Greek[el]
Υπονομεύετε την κατάσταση με τη ρήτρα "ραντεβού", συμπεριλαμβάνοντας το στόχο του 20%.
English[en]
You are undermining things with the rendez-vous clause, including the 20% target.
Spanish[es]
Están socavando las cosas con su cláusula del rendez-vous, incluido el objetivo del 20 %.
Estonian[et]
Te õõnestate asju rendez-vous klausliga, sealhulgas 20 % eesmärki.
Finnish[fi]
Heikennätte uudelleentarkastelulausekkeella tilannetta, myös 20 prosentin energiatehokkuustavoitetta.
French[fr]
Vous mettez en cause, avec la clause de rendez-vous, y compris l'objectif des 20 %.
Hungarian[hu]
A "randevú záradékkal” önök aláássák a dolgokat, ide értve a 20%-os célt is.
Lithuanian[lt]
Jūs iškreipiate dalykų esmę, kai, naudodamiesi persvarstymo išlyga, siūlote įvesti 20 proc. tikslą.
Latvian[lv]
Jūs graujat visu ar savu pārskatīšanas klauzulu, tai skaitā 20 % mērķi.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat ik het Frans voorzitterschap niet meer begrijp.
Polish[pl]
Szkodzicie państwo pewnym sprawom za pomocą klauzuli rendez-vous, w tym celowi 20%.
Portuguese[pt]
Com a cláusula de revisão diferida, está a pôr em causa, inclusive, o objectivo dos 20%.
Slovak[sk]
Podkopávate záležitosti doložkou rendez-vous vrátane akčného plánu energetickej úspory vo výške 20 %.
Slovenian[sl]
Stvari spodkopavate s klavzulo o preverjanju, vključno s ciljem 20 %.
Swedish[sv]
Ni undergräver saker och ting med rendez-vous-klausulen, inklusive 20-procentsmålet.