Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne konklusion er imidlertid ikke i strid med min antagelse af, at det ikke er et judicielt organ.
German[de]
Diese Feststellung steht jedoch nicht im Widerspruch zu der Ansicht, dass es sich nicht um ein Gericht handelt.
English[en]
But this last statement does not contradict the thesis that it is not a judicial body.
Spanish[es]
Pero esta última afirmación no contradice la tesis de que no es un órgano judicial.
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu toteamus ei kuitenkaan kumoa käsitystä, jonka mukaan kysymys ei ole tuomioistuimesta.
French[fr]
Toutefois, cette dernière affirmation ne contredit pas la thèse selon laquelle il ne s'agit pas d'un organe judiciaire.
Dutch[nl]
Dit is evenwel niet in strijd met de zienswijze dat het college geen rechterlijke instantie is.
Portuguese[pt]
(103) - Talvez o Tribunal de Justiça se referisse a isto quando afirmou, nos seus acórdãos Birra Dreher, já referido na nota 32, e Simmenthal, já referido na nota 34, que o mecanismo prejudicial está aberto a todo e qualquer órgão jurisdicional nacional.
Swedish[sv]
Sistnämnda uttalande motsäger dock inte antagandet att organet inte är en domstol.