Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 28 януари 1991 г. г‐н Ziebell притежава безсрочно разрешение за пребиваване, чиято валидност е продължена като разрешение за постоянно установяване.
Czech[cs]
Nural Ziebell je ode dne 28. ledna 1991 držitelem povolení k pobytu na dobu neurčitou, které nadále platí jako povolení k trvalému pobytu.
Danish[da]
Nural Ziebell har siden den 28. januar 1991 haft en tidsubegrænset opholdstilladelse, der er blevet fornyet og fortsat gælder som en tidsubegrænset opholdstilladelse.
German[de]
Herr Ziebell ist seit dem 28. Januar 1991 im Besitz einer unbefristeten Aufenthaltserlaubnis, die als unbefristete Niederlassungserlaubnis fortgilt.
Greek[el]
Ο N. Ziebell είναι κάτοχος άδειας διαμονής αόριστης διάρκειας από τις 28 Ιανουαρίου 1991, η οποία ανανεώθηκε ως άδεια εγκαταστάσεως αόριστου χρόνου.
English[en]
Mr Ziebell has held an unlimited residence permit since 28 January 1991, which has continued to be valid as an unlimited permanent residence permit.
Spanish[es]
El Sr. Ziebell es titular de un permiso de residencia indefinido desde el 28 de enero de 1991, que se transformó posteriormente en permiso de establecimiento indefinido.
Estonian[et]
N. Ziebellil on alates 28. jaanuarist 1991 tähtajatu elamisluba, mis on ümber vormistatud alalisest elamisloast.
Finnish[fi]
Ziebellillä on ollut 28.1.1991 lähtien pysyvä oleskelulupa, joka on jatkunut pysyvänä sijoittautumislupana.
French[fr]
M. Ziebell est titulaire d’un titre de séjour à durée illimitée depuis le 28 janvier 1991, titre qui a été reconduit en tant qu’autorisation d’établissement permanent.
Hungarian[hu]
N. Ziebell 1991. január 28‐a óta határozatlan időre szóló tartózkodási engedéllyel rendelkezik, amely határozatlan időre szóló letelepedési engedélyként él tovább.
Italian[it]
Dal 28 gennaio 1991 il sig. Ziebell è titolare di un permesso di soggiorno a tempo indeterminato, titolo che è stato rinnovato come permesso di residenza permanente.
Lithuanian[lt]
Nuo 1991 m. sausio 28 d. N. Ziebell turi neterminuotą leidimą gyventi šalyje, kuris buvo pakeistas į leidimą nuolat gyventi šalyje.
Latvian[lv]
Kopš 1991. gada 28. janvāra N. Cībelam ir pastāvīgas uzturēšanās atļauja, kura joprojām ir spēkā kā pastāvīgas apmešanās atļauja.
Maltese[mt]
N. Ziebell ilu jgawdi permess ta’ residenża għal żmien indeterminat mit-28 ta’ Jannar 1991, permess li ġġedded bħala permess ta’ residenza permanenti.
Dutch[nl]
Sinds 28 januari 1991 is Ziebell in het bezit van een verblijfsvergunning voor onbepaalde tijd.
Polish[pl]
Od dnia 28 stycznia 1991 r. N. Ziebell posiadał bezterminowe zezwolenie na pobyt, które z dniem 1 stycznia 2005 r. uległo przekształceniu w bezterminowe zezwolenie na osiedlenie się.
Portuguese[pt]
Desde 28 de Janeiro de 1991, N. Ziebell é titular de uma autorização de residência por tempo ilimitado que se mantém em vigor como autorização de estabelecimento permanente.
Romanian[ro]
Domnul Ziebell este titularul unui permis de ședere nelimitată din 28 ianuarie 1991, permis care a fost reînnoit ca autorizație de stabilire permanentă.
Slovak[sk]
Od 28. januára 1991 je N Ziebell držiteľom časovo neobmedzeného povolenia na pobyt, ktoré platí ďalej ako časovo neobmedzené povolenie usadiť sa.
Slovenian[sl]
N. Ziebell ima od 28. januarja 1991 dovoljenje za stalno prebivanje, ki se kot tako tudi obnavlja.
Swedish[sv]
Nural Ziebell har ett permanent uppehållstillstånd (Aufenthaltserlaubnis) sedan den 28 januari 1991, som har omvandlats till ett permanent uppehållstillstånd (Niederlassungserlaubnis) enligt Aufenthaltgesetz.