Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن الانسجام يا ( سام ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво става с камбаните, Сам?
Bosnian[bs]
Kakva su to zvona, Same?
Czech[cs]
Co to zvonění, Same?
Danish[da]
Hvad sker der for klokkespillet?
Greek[el]
Τι είναι αυτά τα καμπανάκια, Σαμ;
English[en]
What's with the chimes, Sam?
Spanish[es]
¿Qué son esas campanadas, Sam?
Estonian[et]
Miks kellad helisevad, Sam?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il y a avec les carillons, Sam?
Hebrew[he]
מה נסגר עם הפעמונים, סאם?
Croatian[hr]
Kakva su to zvona, Same?
Hungarian[hu]
Hol marad a harangjáték, Sam?
Italian[it]
Come mai questa musica, Sam?
Japanese[ja]
鐘 の 音 は 何 だ ? サム
Dutch[nl]
Wat is er met de bel, Sam?
Portuguese[pt]
Que sinos são estes, Sam?
Romanian[ro]
Ce e cu clopotele, Sam?
Russian[ru]
Что за звон, Сэм?
Swedish[sv]
Vad är det för klockspel, Sam?
Turkish[tr]
Bu melodi ne böyle, Sam?