Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Килими и други подови настилки от текстилни материали, тъфтинг, дори конфекционирани
Czech[cs]
Koberce a jiné textilní podlahové krytiny, všívané, též zcela zhotovené
Danish[da]
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer, tuftede, også konfektionerede
German[de]
Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, getuftet (Nadelflor), auch konfektioniert
Greek[el]
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, φουντωτά, έστω και έτοιμα
English[en]
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up
Spanish[es]
Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materias textil, con mechón insertado, incluso confeccionados
Estonian[et]
Taftingvaibad ja muud taftingpõrandakatted, valmistoodetena või mitte
Finnish[fi]
Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliainetta, tuftatut, myös sovitetut
French[fr]
Tapis et autres revêtements de sol en matières textiles, touffetés, même confectionnés
Croatian[hr]
Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, dobiveni tafting-postupkom, dovršeni ili nedovršeni:
Hungarian[hu]
Tűzött szőnyeg és más textil padlóborító, konfekcionálva is
Italian[it]
Tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili, «tufted», anche confezionati
Lithuanian[lt]
Siūtiniai kilimai ir kita siūtinė tekstilinė grindų danga, gatava arba negatava
Latvian[lv]
Paklāji un citādas tekstilmateriālu grīdsegas ar šūtām plūksnām, apdarinātas vai neapdarinātas
Maltese[mt]
Twapet u kisi ta' l-art ieħor ta' tessuti, bil-bżiebeż, manifatturati jew le
Dutch[nl]
Tapijten, getuft, ook indien geconfectioneerd
Polish[pl]
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, igłowe, nawet gotowe
Portuguese[pt]
Tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos), de matérias têxteis, tufados, mesmo confeccionados
Romanian[ro]
Covoare și alte acoperitoare de podea din materiale textile, cu smocuri, chiar confecționate
Slovak[sk]
Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, všívané, tiež celkom dohotovené
Slovenian[sl]
Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, taftana, dokončana ali nedokončana
Swedish[sv]
Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade, även konfektionerade