Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Та значи какво щеше да се случи, ако не беше превърнал отражателя в гръмоотвод?
Bosnian[bs]
Što bi se dogodilo da deflektor nisi pretvorio u gromobran?
Czech[cs]
Tak, co by se stalo, kdybyste z antény deflektoru neudělal bleskosvod?
Greek[el]
Λοιπόν, τι θα είχε συμβεί αν δεν είχες κάνει αλεξικέραυνο τον δίσκο του εκτροπέα μας;
English[en]
So what would have happened if you hadn't turned our deflector dish into a lightning rod?
Spanish[es]
¿Qué hubiera pasado, si no reencaminábamos el poder al deflector?
Hebrew[he]
אז, מה היה קורה אם לא היית הופך את צלחת הדפלקטור לכליא-ברק?
Croatian[hr]
Što bi se dogodilo da deflektor nisi pretvorio u gromobran?
Hungarian[hu]
Szóval, mi történt volna, ha nem csinál villámhárítót a deflektorunkból?
Dutch[nl]
Wat was er gebeurd als de deflector geen bliksemafleider was?
Portuguese[pt]
O que teria acontecido se você não tivesse modificado nosso disco defletor funcionando como um pára-raios?
Romanian[ro]
Îmi spui şi mie ce s-ar fi întâmplat dacă nu ne-am fi transformat deflectorul în paratrăsnet?
Russian[ru]
Итак, что бы произошло, если бы ты не превратил нашу тарелку дефлектора в громоотвод?
Slovenian[sl]
Kaj bi se zgodilo, če deflektorja ne bi spremenil v strelovod?
Serbian[sr]
Onda šta bi se dogodilo da nisi uperio deflektorsku antenu u svetleću šibu?
Turkish[tr]
Eğer saptırıcı çanağımızı bir paratonere çevirmeseydin bize ne olurdu?