Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن لأحد أن يعتقد رجل مثلي على رجل مثل هارينغتون.
Bulgarian[bg]
Никой няма да повярва на човек като мен срещу човек като Харингтън.
Czech[cs]
Nikdo by mi neuvěřil, když proti mě stojí někdo jako je Harrington.
Greek[el]
Κανείς δεν θα πίστευε κάποιον σαν εμένα αντί για τον Χάριγκτον.
English[en]
No one would believe a guy like me over a man like Harrington.
Spanish[es]
Nadie creería a un tío como yo por encima de un tío como Harrington.
French[fr]
Ma parole n'est rien face à celle d'un Harrington.
Hebrew[he]
אף אחד לא היה מאמין שבחור כמוני על אדם כמו הרינגטון.
Hungarian[hu]
Senki se hinne egy magamfajta fickónak a Harrington félékkel szemben.
Italian[it]
Nessuno crederebbe in quello che un uomo come me direbbe rispetto ad un uomo come Harrington.
Dutch[nl]
Niemand zou een man als mij tegenover een man als Harrington geloven.
Polish[pl]
Nikt by nie uwierzył facetowi takiemu jak ja zamiast komuś takiemu jak Harrington.
Portuguese[pt]
Ninguém acreditaria em mim em prol de um homem como o Harrington.
Romanian[ro]
Nimeni nu l-ar fi crezut pe unul ca mine în detrimentul unuia ca Harrington.
Russian[ru]
Слово такого парня, как я против слова такого человека, как Харрингтон.
Slovenian[sl]
– Kdo bi verjel meni, njemu pa ne?
Serbian[sr]
Ko bi verovao meni, a ne njemu?
Swedish[sv]
Ingen skulle tro på mig.