Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ መደምደሚያ ግቡን የሚመታ ወይም የታቀደለትን ዓላማ የሚያሳካ ከሆነ መጠኑ ልከኛ ነው።
Arabic[ar]
فالخاتمة تكون بطول لائق اذا كانت فعالة وأنجزت القصد منها.
Bemba[bem]
Ukusondwelela kuba ukwa butali bwalinga nga ca kuti kuli ukwa kufumamo cimo kabili nga kwapwilikishe mifwaile ya kuko.
Bulgarian[bg]
Едно заключение е с подходяща дължина, ако е въздействуващо и изпълнява целта си.
Czech[cs]
Závěr má správnou délku, jestliže je účinný a splní svůj účel.
Danish[da]
Afslutningen har den rette længde hvis den er virkningsfuld og tjener sit formål.
German[de]
Ein Schluß hat die richtige Länge, wenn er wirkungsvoll ist und seinen Zweck erfüllt.
Greek[el]
Ο επίλογος έχει κατάλληλο μήκος αν είναι αποτελεσματικός και εκπληρώνει το σκοπό του.
English[en]
A conclusion is of proper length if it is effective and accomplishes its purpose.
Spanish[es]
Una conclusión es de largura apropiada si es eficaz y logra su propósito.
Persian[fa]
طول یک نتیجهگیری هنگامی متناسب است که مؤثر باشد و مقصود از آن حاصل شود.
Finnish[fi]
Loppusanat ovat sopivan pituiset, jos ne ovat tehokkaat ja täyttävät tarkoituksensa.
French[fr]
Elle a une longueur raisonnable si elle est efficace et atteint son but.
Hindi[hi]
एक समाप्ति उचित लम्बाई की है यदि वह प्रभावकारी है और अपने उद्देश्य को पूरा करती है।
Croatian[hr]
Zaključak je ispravne duljine ako je efektan i ako postiže svoj cilj.
Hungarian[hu]
A befejezés akkor megfelelő hosszúságú, ha hatásos és elérte a célját.
Indonesian[id]
Kata penutup cukup panjang jika itu efektif dan mencapai tujuan.
Italian[it]
La conclusione della giusta durata è efficace e consegue il suo scopo.
Japanese[ja]
結論は,効果的で,かつ目的を達成したならば,その長さは適当だったといえます。
Georgian[ka]
დასკვნა სათანადო ხანგრძლივობისაა, თუ ის ეფექტურია და მიზანს აღწევს.
Korean[ko]
만일 결론이 효과적이고 그 목적을 달성한다면, 그것은 적당한 길이인 것이다.
Lingala[ln]
Esukiseli ezali na bolai bokoki soki ezali makasi mpe ekokisi mokano na yango.
Malagasy[mg]
Antonony ny halavany raha misy vokany sy mahatratra ny zava-kendreny.
Malayalam[ml]
ഒരു ഉപസംഹാരം ഫലപ്രദമായിരിക്കുകയും അതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം സാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അനുയോജ്യദൈർഘ്യമുളളതാണ്.
Marathi[mr]
समाप्ती परिणामकारक व तिचा उद्देश साध्य करणारी आहे तर ती योग्य प्रमाणाची आहे.
Norwegian[nb]
En avslutning er passelig lang når den er virkningsfull og slik at en oppnår hensikten med den.
Dutch[nl]
Een besluit is van juiste duur als het doeltreffend is en aan zijn doel beantwoordt.
Nyanja[ny]
Mawu omalizira amakhala autali woyenera ngati ali ogwira mtima nakwaniritsa cholinga chake.
Polish[pl]
Zakończenie ma odpowiednią długość wtedy, gdy jest skuteczne i osiąga cel.
Portuguese[pt]
A conclusão terá a extensão apropriada se for eficaz e alcançar seu objetivo.
Romanian[ro]
O încheiere are o durată corespunzătoare dacă este eficientă şi dacă îşi realizează scopul.
Russian[ru]
Если заключение производит действие и достигает своей цели, значит, оно правильной продолжительности.
Slovak[sk]
Záver má správnu dĺžku, ak je účinný a splní svoj účel.
Shona[sn]
Mhedziso ndeyourefu hwakafanira kana ichibudirira uye ichiita donzo rayo.
Albanian[sq]
Një përfundim është me gjatësi të përshtatshme, nëse është i efektshëm dhe arrin qëllimin e tij.
Swedish[sv]
En avslutning är av lämplig längd, om den är verkningsfull och når sitt syfte.
Tamil[ta]
பலன்தரத்தக்கதாயும் அதன் நோக்கத்தை நிறைவேற்றுவதாயும் இருந்தால், முடிவுரை சரியான அளவு நீளமுள்ளதாக இருக்கிறது.
Turkish[tr]
Bir kapanış etkili olur ve amacına ulaşırsa uygun uzunluktadır.
Tahitian[ty]
Mea tano maitai to ’na roa mai te peu e mea aravihi oia e e naeahia ia ’na ta ’na tapao.
Vietnamese[vi]
Phần kết luận dài vừa phải là khi nó hữu hiệu và đạt được mục đích.