Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Západ nemůže být pouze pasivním pozorovatelem takovýchto děsivých činů.
Danish[da]
Vesten kan ikke nøjes med at observere disse makabre handlinger.
German[de]
Der Westen kann nicht bloß als passiver Beobachter dieser grausamen Taten dastehen.
Greek[el]
" Δύση δεν μπορεί να είναι απλά παθητικός παρατηρητής τόσο μακάβριων πράξεων.
English[en]
The West cannot simply be a passive observer of such macabre acts.
Spanish[es]
Occidente no puede limitarse a observar pasivamente unos actos tan macabros.
Estonian[et]
Lääs ei saa jääda selliste õudustäratavate tegude passiivseks vaatlejaks.
Finnish[fi]
Länsi ei voi vain passiivisesti tarkkailla tällaisia makaabereja toimia.
French[fr]
L'Occident ne peut se contenter d'être un observateur passif de ces actes macabres.
Hungarian[hu]
A nyugat egyszerűen nem lehet az ilyen hátborzongató tettek passzív szemlélője.
Italian[it]
L'Occidente non può essere limitarsi al ruolo di osservatore di tali atti macabri.
Lithuanian[lt]
Vakarų šalyse negali tiesiog pasyviai stebėti tokius baisius veiksmus.
Latvian[lv]
Mēs, rietumi, nevaram vienkārši būt šādas drausmīgas rīcības pasīvi novērotāji.
Dutch[nl]
Het Westen kan niet eenvoudigweg passief toekijken bij dergelijke macabere daden.
Polish[pl]
Zachód nie może być jedynie biernym obserwatorem tych makabrycznych aktów.
Portuguese[pt]
O Ocidente não se pode limitar a ser um observador passivo de actos tão macabros.
Slovak[sk]
Západ nemôže byť len pasívnym pozorovateľom takýchto desivých činov.
Slovenian[sl]
Zahod ne sme ostati pasiven opazovalec teh grozljivih dejanj.
Swedish[sv]
Västvärlden kan helt enkelt inte vara en passiv åskådare till sådana makabra handlingar.