Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تعتقدين ان العالم كله بين يديك وتملكينه, دائما تقتقدين هذا
Bulgarian[bg]
Мислиш, че света се върти около теб, винаги го правиш!
Greek[el]
Νομίζεις ότι ο κόσμος περιστρέφεται γύρω σου, πάντα το πίστευες.
English[en]
You think the world revolves around you, you always have!
Spanish[es]
¡ Tú piensas que el mundo gira en torno a ti!
Persian[fa]
فکر ميکني دنيا دور تو ميچرخه هميشه ميکني
French[fr]
Tu pense que le monde tourne autour de toi, comme toujours!
Hebrew[he]
את תמיד חושבת שהעולם סובב סביבך!
Croatian[hr]
Mislis da se svet okrece oko tebe, Uvek si takva bila!
Hungarian[hu]
Azt hiszed, hogy a világ körülötted forog, mindig ilyen voltál!
Indonesian[id]
Kamu pikir dunia berputar di sekitar Anda, Anda selalu memiliki!
Macedonian[mk]
Мислиш дека светот се врти околу тебе, и дека имаш се што сакаш!
Dutch[nl]
Je denkt dat de wereld om jou draait, Lauryn. Dat denk je altijd!
Polish[pl]
Myślisz że świat kręci się wokół ciebie zawsze tak myślałaś
Portuguese[pt]
Você acha que o mundo gira ao seu redor, você sempre achou!
Romanian[ro]
Crezi că lumea se învârte în jurul tău, asta ai crezut tot timpul!
Russian[ru]
Мир крутится вокруг тебя одной, Лорин. Так было всегда!
Slovenian[sl]
Misliš, da se svet vrti okrog tebe. Od vedno!
Albanian[sq]
Ti kujton se bota sillet rrotull teje, gjithmonë kështu ke menduar!
Serbian[sr]
Mislis da se svet okrece oko tebe, Uvek si takva bila!
Turkish[tr]
Her zaman dünyanın senin etrafında döndüğünü sanıyorsun!