Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, ЕНОЗД подчертава, че това решение ще избегне ситуация в стил „параграф 22“, както е посочено в точка 39.
Czech[cs]
Nakonec EIOÚ zdůrazňuje, že toto řešení by umožnilo vyhnout se absurdní situaci, jak je uvedeno výše v bodu 39.
Danish[da]
Endelig understreger den tilsynsførende, at denne løsning ville undgå den i punkt 39 beskrevne catch 22-situation.
German[de]
Abschließend hebt der EDSB hervor, dass durch diese Regelung das in Nummer 39 beschriebene Dilemma vermieden werden könnte.
Greek[el]
Τέλος, ο ΕΕΠΔ τονίζει ότι με τη λύση αυτή αποφεύγεται η ανεπιθύμητη κατάσταση (catch-22) για την οποία γίνεται λόγος στο σημείο 39.
English[en]
Finally, the EDPS underlines that this solution would avoid the ‘catch-22’ situation as mentioned above in point 39.
Spanish[es]
Por último, el SEPD subraya que esta solución evitaría la solución de «callejón sin salida» mencionada en el anterior apartado 39.
Estonian[et]
Euroopa Andmekaitseinspektor rõhutab, et kõnealune lahendus hoiaks ära eespool punktis 39 mainitud ummikseisu olukorra.
Finnish[fi]
Lopuksi Euroopan tietosuojavaltuutettu korostaa, että tällä ratkaisulla vältettäisiin edellä 39 kohdassa mainittu ”pattitilanne”.
French[fr]
Enfin, le CEPD souligne que cette solution éviterait l'apparition de situations sans issue, comme indiqué ci-dessus au point 39.
Hungarian[hu]
Végezetül az európai adatvédelmi biztos hangsúlyozza, hogy e megoldás révén elkerülhető lenne a 39. pontban említett „22-es csapdája” típusú helyzet.
Italian[it]
Il GEPD sottolinea infine che questa soluzione eviterebbe la situazione alla «Catch-22» come menzionato sopra al punto 39.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, EDAPP pabrėžia, kad šiuo sprendimu būtų išvengiama „užburto rato“ situacijos, paminėtos šios nuomonės 39 punkte.
Latvian[lv]
Visbeidzot, EDAU uzsver, ka šis risinājums ļautu izvairīties no romānā “Catch-22” attēlotās situācijas, kā iepriekš minēts 39. punktā.
Maltese[mt]
Finalment, il-KEPD jissottolinja li din is-soluzzjoni tevita s-sitwazzjoni “catch-22” imsemmija hawn fuq fil-punt 39.
Dutch[nl]
Tot slot benadrukt de EDPS dat met deze oplossing de in punt 39 bedoelde catch 22-situatie wordt voorkomen.
Polish[pl]
Ponadto Inspektor zwraca uwagę, że to rozwiązanie pozwoli uniknąć sytuacji typu paragraf 22, o której wspomniano w pkt 39.
Portuguese[pt]
Por último, a AEPD sublinha que esta solução evitaria o beco sem saída a que se refere o ponto 39.
Romanian[ro]
În final, AEPD subliniază faptul că această soluție ar evita situația fără ieșire menționată la punctul 39 de mai sus.
Slovak[sk]
EDPS zdôrazňuje, že týmto riešením sa zabráni výskytu situácie „hlava 22“ uvedenej vyššie v bode 39.
Slovenian[sl]
ENVP na koncu poudarja, da bi se s to rešitvijo izognili „položaju, v katerem ni mogoče najti dobre rešitve“, kakor je omenjeno zgoraj v točki 39.
Swedish[sv]
Slutligen understryker datatillsynsmannen att denna lösning skulle innebära att man undviker den ”moment 22”-situation som nämns i punkt 39 ovan.