Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هل أرسلك والداك هكذا ببساطة إلي مدرسة للمتحولين ؟
Bulgarian[bg]
Родителите ти те записаха в училище за мутанти?
Bangla[bn]
আর তোমার বাবা-মা তোমাকে মিউট্যান্ট স্কুলে পাঠিয়ে দিল?
Czech[cs]
Tvoji rodiče tě jen tak poslali do mutantský školy?
Danish[da]
Sendte dine forældre dig bare på mutantskole?
German[de]
Deine Eltern haben dich einfach auf die Mutantenschule geschickt?
Greek[el]
Kαι σ'έστειλαv οι γοvείς σου σε σχολείο μεταλλαγμέvωv;
English[en]
And your parents just sent you off to mutant school?
Spanish[es]
¿Tus padres te enviaron a un colegio de mutantes sin más?
Estonian[et]
Ja su vanemad saatsid su mutantide kooli?
Persian[fa]
پدر ومادرت تو رو به مدرسه ي تغييرپذيرها فرستادند ؟
Finnish[fi]
Ja vanhempasi lähettivät sinut tuosta vain mutanttikouluun.
French[fr]
Et tes parents t'ont envoyé dans une école de mutants, comme ça?
Hebrew[he]
וההורים שלך פשוט שלחו אותך לבית הספר מוטציה?
Croatian[hr]
I tvoji su te roditelji samo tako poslali u školu mutanata?
Hungarian[hu]
A szüleid csak-úgy elengedtek egy mutáns-suliba?
Indonesian[id]
Orangtuamu begitu saja mengirimkanmu ke sekolah mutan?
Icelandic[is]
Sendu foreldrar þínir þig í skóla fyrir stökkbreytta?
Italian[it]
E i tuoi genitori ti hanno mandato a una scuola per mutanti come niente fosse?
Lithuanian[lt]
Ir tavo tėvai tiesiog išsiuntė tave į mutantų mokyklą?
Macedonian[mk]
А, твоите родители едноставно те пратија во училиште за мутанти?
Malay[ms]
Ibu bapa kau hantar ke sekolah mutan macam tu saja?
Norwegian[nb]
Sendte foreldrene deg bare til mutantskolen?
Dutch[nl]
Sturen je ouders je zo naar'n mutantenschool?
Polish[pl]
Rodzice ot tak wysłali cię do szkoły dla mutantów?
Portuguese[pt]
E os teus pais mandaram-te assim para a escola dos mutantes?
Romanian[ro]
Şi părinţii te-au trimis aşa, la şcoala de mutanţi?
Russian[ru]
И родители, не моргнув глазом, отправили тебя в школу для мутантов?
Slovak[sk]
A tvoji rodičia ťa len tak poslali do školy pre mutantov?
Slovenian[sl]
Tvoji starši so te kar poslali v šolo za mutante?
Serbian[sr]
I tvoji roditelji su te tek tako poslali u školu za mutante?
Swedish[sv]
Skickade dina föräldrar dig till en mutantskola?
Turkish[tr]
Ailen seni mutant okuluna gönderdi ha?
Chinese[zh]
你 父母 就 那样 送 你 来 变种 人 学校 ?