Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ثلاث هريرات كانت تحب اللعب ، لعبت في الشمس طيلة النهار.
Bulgarian[bg]
Три котенца цял ден играли и под слънцето се веселили.
Czech[cs]
" Tři koťátka celičký den na slunci hrála si jen.
German[de]
" Drei kleine Kätzchen spielten voll Wonne und hatten Spaß in der Sonne.
English[en]
" Three little kittens loved to play, they had fun in the sun all day.
Spanish[es]
" Tres gatitos les encantaba jugar, se divirtieron en el sol todo el día.
Estonian[et]
Kolmele väiksele kiisule mängida meeldis, kogu päeva nad väljas päikse käes veetsid.
Hebrew[he]
" שלושה גורים קטנים אוהבים לשחק, היה להם כיף בשמש כל היום.
Hungarian[hu]
" Három kiscica fent a fán, játszott egész délután.
Indonesian[id]
" 3 kucing kecil senang bermain, mereka bermain sepanjang siang. "
Italian[it]
" Tre micini amavano giocare al sole tutto il giorno.
Macedonian[mk]
" Три малечки мачиња сакале да си играат. На сонцето се забавувале цел ден.
Malay[ms]
" Tiga anak kucing kecil suka bermain, mereka bersenang-senang di bawah sinar matahari sepanjang hari.
Norwegian[nb]
" Tre små kattunger elsket å leke, de hadde det morsomt hele dagen.
Dutch[nl]
Drie kleine katjes hielden van spelen, in de zon zaten zij zich nooit te vervelen.
Portuguese[pt]
Três pequenos gatos adoravam brincar divertiam-se ao sol todo o dia.
Romanian[ro]
" Trei pisicuţe pe joacă s-au pus şi nu s-au oprit pân'la apus.
Russian[ru]
Трое котяток любили играть Дни напролёт на солнце скакать...
Sinhala[si]
" පුංචි පූස් පැටවු සෙල්ලම් කරමින්, විනොද වුනා මුලු දවසම.
Slovenian[sl]
Trije mali mucki so se cel dan na soncu igrali.
Albanian[sq]
Tre kotele të vogla, donin të luanin, ato u kënaqën gjithë ditën në diell.
Swedish[sv]
" Tre små kattungar älskade att leka, de hade roligt hela dagen.
Thai[th]
แมวน้อยสามตัวชอบเล่น ในแดดจ้าทั้งวัน