Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بالفنانة الجزائرية باهيا محي الدين ، ولكن أشك كثيرا من الناس يعرفون ان هذه الفنانة عملت في استوديو بيكاسو
Bulgarian[bg]
Някои от вас може да са чули за алжирския творец Бая Махиедин, но се съмнявам много хора да знаят че този творец е работил в студиото на Пикасо в Париж през 1930- те.
German[de]
Einige von Ihnen haben vielleicht von dem algerischen Künstler Baya Mahieddine gehört, aber wahrscheinlich wissen die meisten Leute nicht, dass dieser Künstler im Paris der 30er Jahre in Picassos Studio arbeitete.
Greek[el]
Μερικοί μπορεί να έχετε ακουστά την Αλγερινή καλλιτέχνιδα Μπάγια Μαχιεντίν, αλλά αμφιβάλλω αν πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν ότι αυτή η καλλιτέχνιδα δούλευε στο στούντιο του Πικάσσο στο Παρίσι τη δεκαετία του 1930.
English[en]
Some of you might have heard of the Algerian artist Baya Mahieddine, but I doubt a lot of people know that this artist worked in Picasso's studio in Paris in the 1930s.
Spanish[es]
Algunos de Uds. habrán oído de la artista argelina Baya Mahieddine, pero dudo que muchos sepan que esta artista trabajó en el estudio de Picasso en la París de los años 1930.
French[fr]
Certains d'entre vous ont peut- être entendu parler de l'artiste algérienne Baya Mahieddine, mais je doute que vous sachiez que cette artiste a travailleé dans l'atelier de Picasso à Paris dans les années 30.
Croatian[hr]
Neki su od vas možda čuli za alžirskog umjetnika Bayu Mahieddinea, ali sumnjam da puno ljudi zna da je ovaj umjetnik radio u Picassovom studiju u Parizu 1930.
Indonesian[id]
Beberapa diantara anda mungkin pernah mendengar seniman dari Aljazair, Baya Mahieddine, namun saya ragu banyak diantara anda mengetahui bahwa seniman ini bekerja di studi Picasso di Paris pada tahun 1930an.
Italian[it]
Qualcuno tra voi avrà sentito parlare dell'artista algerina Baya Mahieddine, ma dubito che in molti sappiano che quest'artista ha lavorato nello studio di Picasso a Parigi negli anni Trenta.
Dutch[nl]
Sommigen van jullie hebben misschien gehoord van de Algerijnse kunstenaar Baya Mahieddine, maar ik niet veel mensen zullen weten dat deze kunstenaar in Picasso's atelier werkte in Parijs in de jaren 30.
Polish[pl]
Niektórzy z was mogli słyszeć o algierskiej artystce Baya'i Mahieddine, ale pewnie niewiele osób wie, że pracowała w studiu Picassa w Paryżu, w latach 30.
Portuguese[pt]
Alguns de vós devem ter ouvido falar da artista argelina Baya Mahieddine, mas duvido que muitas pessoas saibam que esta artista trabalhou no estúdio de Picasso, em Paris, nos anos 30.
Romanian[ro]
E posibil ca unii dintre voi să fi auzit despre artistul algerian Baya Mahieddine, dar mă îndoiesc că multă lume ştie că acest artist a lucrat în studioul lui Picasso din Paris în anii 1930.
Russian[ru]
Некоторые из вас могли слышать об алжирской художнице Бая Махиеддине, но сомневаюсь, что многие знают, что она работала в студии Пикассо в Париже в 1930- х.
Albanian[sq]
Ndoshta disa prej jush mund të keni dëgjuar për artistin Algerianin Baya Mahieddine, mirpo nuk e vë në dyshim se njerëzit tjerë e dinë që ky arsitë ka punuar në studjonë e Pikasosë në Paris në vitin 1930- të.
Serbian[sr]
Možda su neki od vas čuli za umetnika iz Alžira, Bahiju Mahidina, ali sumnjam da mnogo ljudi zna da je radio u Pikasovom studiju, 1930- tih u Parizu.
Turkish[tr]
Bazılarınız Cezayirli sanatçı Baya Mahieddin'in adını duymuş olabilirsiniz, ama insanların çoğunun onun 1930 ́larda Paris'te Picasso ́nun stüdyosunda çalışmış olduğunu bildiğinden şüpheliyim.