Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато не се чувстваме в безопасност физически, ние изпитваме лична уязвимост.
Cebuano[ceb]
Kon dili kita mobati nga luwas sa pisikal nga paagi, mobati kita nga huyang sa personal nga paagi.
Czech[cs]
Když se necítíme fyzicky v bezpečí, cítíme se osobně zranitelní.
Danish[da]
Når vi ikke føler os fysisk sikre, føler vi os personligt sårbare.
German[de]
Wer sich körperlich nicht in Sicherheit wägen kann, fühlt sich verletzlich.
English[en]
When we do not feel safe physically, we feel personally vulnerable.
Spanish[es]
Cuando no nos sentimos seguros físicamente, nos sentimos personalmente vulnerables.
Estonian[et]
Kui me ei tunne ennast füüsiliselt turvaliselt, tunneme end isiklikult haavatavana.
Finnish[fi]
Kun emme tunne olevamme fyysisesti turvassa, tunnemme itsemme suojattomiksi.
Fijian[fj]
Ni da sega ni tiko taqomaki voli vakayago, eda vakila saraga na noda bula gogo.
French[fr]
Lorsque nous ne nous sentons pas physiquement en sécurité, nous nous sentons vulnérables.
Croatian[hr]
Kad se ne osjećamo tjelesno sigurni, osjećamo se ranjivo.
Hungarian[hu]
Amikor nem érezzük fizikailag biztonságban magunkat, akkor személyesen sérülékenynek érezzük magunkat.
Armenian[hy]
Երբ մենք ֆիզիկապես ապահով չենք զգում, մենք մեզ զգում ենք խոցելի։
Indonesian[id]
Ketika kita tidak merasa aman secara fisik, kita merasa rentan secara pribadi.
Italian[it]
Quando non ci sentiamo fisicamente al sicuro, ci sentiamo personalmente vulnerabili.
Japanese[ja]
物理的な安全を感じられないと,身の危険を感じます。
Korean[ko]
신체적 안전이 위협받을 때, 사람은 자신이 유약한 존재라고 느끼게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kai nesijaučiame saugūs fiziškai, jaučiamės pažeidžiami.
Latvian[lv]
Kad mēs nejūtamies droši fiziski, mēs kļūstam viegli ievainojami.
Malagasy[mg]
Rehefa tsy mahatsiaro ho voaro ara-batana isika dia mahatsapa ny tenantsika manokana ho tandindomin-doza.
Mongolian[mn]
Бид бие махбодын хувьд аюулгүй байх мэдрэмжээ алдаж эхлэхэд хувь хүнийхээ хувьд сул дорой болж эхэлдэг.
Norwegian[nb]
Når vi ikke føler oss fysisk trygge, føler vi oss personlig sårbare.
Dutch[nl]
Als we ons fysiek onveilig voelen, voelen we ons als mens kwetsbaar.
Polish[pl]
Gdy nie czujemy się fizycznie bezpieczni, czujemy się bezradni.
Portuguese[pt]
Quando não nos sentimos fisicamente seguros, nos sentimos pessoalmente vulneráveis.
Romanian[ro]
Când nu ne simţim în siguranţă din punct de vedere fizic, ne simţim vulnerabili.
Russian[ru]
Мы больше не чувствуем себя физически в безопасности, а наоборот ощущаем себя уязвимыми.
Samoan[sm]
A tatou le lagonaina le saogalemu faaletino, tatou te lagonaina le lofituina faaletagata lava ia.
Swedish[sv]
När vi inte känner oss fysiskt trygga, känner vi oss personligt sårbara.
Tagalog[tl]
Kapag hindi natin dama na ligtas tayo sa pisikal, dama nating mahina tayo.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻoku ʻikai ke tau ongoʻi malu fakatuʻasino aí, ʻoku tau ongoʻi tailiili.
Tahitian[ty]
’Ia ʼore anaʼe tātou e ’ite ē tei te vāhi pāpū tātou, ʼe ’ite ïa tātou i tō tātou paruparu.
Ukrainian[uk]
Якщо ми не відчуваємо себе безпечно фізично, то відчуваємо себе особисто уразливими.
Vietnamese[vi]
Khi không cảm thấy an toàn về thể chất, bản thân chúng ta sẽ cảm thấy dễ bị tấn công.