Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12:10) Až tedy příště budeš s někým mluvit a řeč se stočí na jiné osoby, buď rozhodnut neprozrazovat nějakou chybu.
Danish[da]
12:10) Vær derfor besluttet på at du, næste gang samtalen drejer sig om andre, ikke vil sige noget nedsættende om dem.
German[de]
12:10). Er ahmt Gott nicht nach. Wenn sich deshalb das nächste Mal eine Unterhaltung um andere Personen dreht, sei entschlossen, nicht einen Fehler preiszugeben.
Greek[el]
12:10) Επομένως, την επόμενη φορά που η συζήτησίς σας θα περιστραφή γύρω από άλλα άτομα, αποφασίστε να μην αποκαλύψετε κάποιο σφάλμα.
English[en]
12:10) Hence, the next time your conversation centers upon other persons, be determined not to give away a fault.
Spanish[es]
12:10) Por lo tanto, la próxima vez que su conversación gire en torno de otras personas, resuélvase a no divulgar una falta.
Finnish[fi]
12:10) Kun siis käymäsi keskustelu seuraavan kerran kohdistuu toisiin ihmisiin, niin päätä, ettet paljasta heidän vikojaan.
French[fr]
12:10). La prochaine fois que la conversation tournera autour d’autres personnes, soyez donc résolu à ne pas révéler un défaut.
Italian[it]
12:10) La prossima volta quindi che la conversazione verte su qualcuno, sii determinato a non rivelarne le mancanze.
Japanese[ja]
啓示 12:10)それでは,この次,他の人のことが話題にのぼる時,決してとがを明かさないようにしましょう。
Korean[ko]
(계시 12:10) 그러므로 다음에 당신의 대화가 다른 사람들에 대한 이야기에 집중될 때 결점을 들추어 내지 않도록 결심하라.
Norwegian[nb]
12: 10) Neste gang du snakker om andre, bør du derfor være bestemt på ikke å åpenbare deres feil.
Portuguese[pt]
12:10) Portanto, da próxima vez que a sua conversa passar a girar em torno de outras pessoas, esteja decidido a não divulgar um defeito.
Swedish[sv]
12:10) Nästa gång samtalet kretsar kring andra människor — var då fast besluten att inte klandra dem.
Turkish[tr]
12:10) Böylece, konuşmalarımızda, diğer kişilerin hatalarını açığa vurmama konusunda kararlı olalım.
Chinese[zh]
启示录12:10,《新译》)因此,下次当你的谈话集中于别人的身上时,要决心不要“揭人短处”。