Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mans het beeste en bokke opgepas.
Arabic[ar]
وكان الرجال يرعون البقر والمعز.
Bislama[bi]
Ol man oli lukaot long ol buluk mo nani.
Cebuano[ceb]
Ang kalalakin-an namuhig mga baka ug mga kanding.
Czech[cs]
Muži se starali o stáda dobytka a koz.
Danish[da]
Mændene vogtede kvæg og geder.
German[de]
Die Männer hüteten Rinder und Ziegen.
Ewe[ee]
Ŋutsuwo nyia nyi kple gbɔ̃wo.
Greek[el]
Οι άντρες έβοσκαν βόδια και κατσίκες.
English[en]
Men herded cattle and goats.
Spanish[es]
Los hombres cuidaban vacas y cabras.
Finnish[fi]
Miehet paimensivat nautakarjaa ja vuohia.
French[fr]
Les hommes surveillent le bétail et les chèvres.
Croatian[hr]
Muškarci su čuvali goveda i koze.
Hungarian[hu]
A férfiak marhákat és kecskéket őriztek.
Indonesian[id]
Kaum pria menggembalakan ternak dan kambing.
Iloko[ilo]
Agipastor ti lallaki kadagiti baka ken kalding.
Italian[it]
Gli uomini pascolavano bovini e capre.
Korean[ko]
여러 가족이 협동하여 옥수수, 목화, 참마, 콩을 재배하였다.
Lingala[ln]
Mibali bazalaki koleisa bampate mpe bantaba.
Malayalam[ml]
പുരുഷൻമാർ ആടുമാടുകളെ മേയിച്ചു.
Dutch[nl]
De mannen hoedden rundvee en geiten.
Northern Sotho[nso]
Banna ba be ba diša dikgomo le dipudi.
Nyanja[ny]
Amuna ankaŵeta ng’ombe ndi mbuzi.
Portuguese[pt]
Os homens cuidavam do gado e das cabras.
Romanian[ro]
Bărbaţii se duceau cu vitele şi caprele la păscut.
Russian[ru]
Мужчины пасли крупный скот и коз.
Slovak[sk]
Muži pásli dobytok a kozy.
Southern Sotho[st]
Banna ba ne ba alosa likhomo le lipōli.
Swedish[sv]
Männen idkade boskapsskötsel och drev getter och nötkreatur i bete.
Swahili[sw]
Wanaume walichunga ng’ombe na mbuzi.
Tamil[ta]
ஆண்கள் மாடுகளையும் வெள்ளாடுகளையும் மேய்த்தனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga lalaki’y nagpastol ng mga baka at kambing.
Tswana[tn]
Banna ba ne ba rua dikgomo le dipodi.
Tsonga[ts]
Vavanuna a va risa tihomu ni timbuti.
Twi[tw]
Ná mmarima hwɛ anantwi ne mpɔnkye so.
Tahitian[ty]
E faaamu na te mau tane i te mau puaatoro e te mau puaaniho.
Ukrainian[uk]
Чоловіки випасали велику рогату худобу та кіз.
Xhosa[xh]
Amadoda ayesalusa iinkomo neebhokhwe.
Chinese[zh]
整家人一同耕作,种植玉米、棉花、山芋和菜豆。
Zulu[zu]
Amadoda ayelusa izinkomo nezimbuzi.