Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Също така, преди съдът да образува дело, трябва да бъдат изчерпани всички вътрешни средства за получаване на правна защита и да е налице нарушение на право, което се гарантира от ЕКПЧ
Bosnian[bs]
Također, prije nego što sud preuzme neki predmet, moraju se iscrpiti svi domaći pravni lijekovi, a u pitanju mora biti kršenje neke garancije u sklopu ECHR- a
Greek[el]
Επίσης, πρέπει να εξαντληθούν όλα τα εγχώρια νομικά μέσα προτού αναλάβει το δικαστήριο μια υπόθεση, και το ζήτημα πρέπει να αποτελεί παραβίαση εγγυητή του ECHR
English[en]
Also, all domestic legal remedies must be exhausted before the court will take on a case, and the issue must be a violation of an ECHR guarantee
Croatian[hr]
Također, svi domaći pravni lijekovi moraju biti iscrpljeni prije nego što sud preuzme predmet, a sporno pitanje mora se odnositi na narušavanje nekog jamstva iz Europske konvencije o ljudskim pravima
Macedonian[mk]
Исто така, сите домашни правни лекови мора да се искористат пред судот да го прифати случајот, и прашањето мора да се однесува на кршење на гаранцијата на ЕСЧП
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie epuizate toate căile de atac legal din ţară înainte ca instanţa să preia un caz, iar problema în cauză trebuie să fi o încălcare a unui drept garantat de CEDO
Albanian[sq]
Gjithashtu, duhet të përdoren të gjitha mjetet ligjore në dispozicion vendase përpara sesa gjykata të marrë përsipër një çështje dhe çështja duhet të jetë shkelje e një garancie të ECHR- së
Serbian[sr]
Takođe, svi domaći pravni lekovi moraju da se iscrpe pre nego što sud preuzme predmet, a sporno pitanje mora da se odnosi na narušavanje neke garancije EKLJP
Turkish[tr]
Ayrıca, mahkemenin bir davayı alması için bütün yerel hukuki çarelerin tükenmiş olması ve davanın bir AİHS garantisinin ihlalini içermesi de gerekiyor